{
  "id": "1905",
  "kuran_ayet_no": "1152",
  "sure_no": "7",
  "ayet_no": "198",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve eğer çağırsan onları kılavuza<sup>192</sup> işitemezler; ve (kendince) görürsün onları bakarlar sana; ve (oysa) onlar bakamazlar.",
  "ayet_ahmed_samira": "198 And if you call them to the guidance, they do not hear/listen, and you see them looking/watching to you, and they are not seeing/understanding .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1152|7|198|وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ",
  "latin_literal": "198. Ve in ted’ûhum ilel hudâ lâ yesme’û, ve terâhum yenzurûne ileyke ve hum lâ yubsırûn(yubsırûne).",
  "arapca_harekesiz": "1152|7|198|وان تدعوهم الي الهدي لا يسمعوا وتريهم ينظرون اليك وهم لا يبصرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve in",
      "anlam": "ve eğer",
      "arapca": "وَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ted'uhum",
      "anlam": "çağırsan onları",
      "arapca": "تَدْعُوهُمْ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-huda",
      "anlam": "doğru yola kılavuza",
      "arapca": "الْهُدَىٰ",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "yesmeu",
      "anlam": "işitmezler",
      "arapca": "يَسْمَعُوا",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve terahum",
      "anlam": "ve görürsün onları",
      "arapca": "وَتَرَاهُمْ",
      "kok": "راي"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yenzurune",
      "anlam": "bakarlar",
      "arapca": "يَنْظُرُونَ",
      "kok": "نظر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ileyke",
      "anlam": "sana",
      "arapca": "إِلَيْكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "vehum",
      "anlam": "ve onlar",
      "arapca": "وَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "yubsirune",
      "anlam": "bakamazlar",
      "arapca": "يُبْصِرُونَ",
      "kok": "بصر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "192"
  ]
}