{
  "id": "1900",
  "kuran_ayet_no": "1147",
  "sure_no": "7",
  "ayet_no": "193",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve eğer çağırsanız onları<sup>*</sup> kılavuza<sup>192</sup>; tabi olamazlar sizlere; aynı seviyedir/farksızdır sizlere çağırdınız onları ya da sizler susanlarsınız.",
  "ayet_ahmed_samira": "193 And if you call them to the guidance, they do not follow you, (it is) equal/alike on you, if you called them, or you are silent.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Şirk koştuklarınızı.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1147|7|193|وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ",
  "latin_literal": "193. Ve in ted’ûhum ilel hudâ lâ yettebiûkum, sevâun aleykum e deavtumûhum em entum sâmitûn(sâmitûne).",
  "arapca_harekesiz": "1147|7|193|وان تدعوهم الي الهدي لا يتبعوكم سوا عليكم ادعوتموهم ام انتم صمتون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve in",
      "anlam": "ve eğer",
      "arapca": "وَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ted'uhum",
      "anlam": "çağırsanız onları",
      "arapca": "تَدْعُوهُمْ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-huda",
      "anlam": "doğru yola kılavuza",
      "arapca": "الْهُدَىٰ",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "yettebiukum",
      "anlam": "tabi olamazlar sizlere",
      "arapca": "يَتَّبِعُوكُمْ",
      "kok": "تبع"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "seva'un",
      "anlam": "aynı seviyedir",
      "arapca": "سَوَاءٌ",
      "kok": "سوي"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "aleykum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "عَلَيْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "edeavtumuhum",
      "anlam": "çağırdınız onları",
      "arapca": "أَدَعَوْتُمُوهُمْ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "em",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "entum",
      "anlam": "sizler",
      "arapca": "أَنْتُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "samitune",
      "anlam": "susanlarsınız",
      "arapca": "صَامِتُونَ",
      "kok": "صمت"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "192"
  ]
}