{
  "id": "419",
  "kuran_ayet_no": "5448",
  "sure_no": "72",
  "ayet_no": "3",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Ve O (Allah) ki ; yüceldi ihtişamı; Rabbimizdir<sup>4</sup>; edinmiş değildir bir yoldaş; ve de bir çocuk.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "3 ’And that He truly is our Lord, high, mighty exalted and dignified (owner of) majestic greatness, (He) did not take a wife/companion/friend and nor a child/children.’",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "5448|72|3|وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا",
  "latin_literal": "3. Ve ennehu teâlâ ceddu rabbinâ mettehaze sâhıbeten ve lâ veledâ(veleden).",
  "arapca_harekesiz": "5448|72|3|وانه تعلي جد ربنا ما اتخذ صحبه ولا ولدا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ennehu",
      "anlam": "ve ki O (Allah)",
      "arapca": "وَأَنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "teaala",
      "anlam": "yüceldi",
      "arapca": "تَعَالَىٰ",
      "kok": "علو"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ceddu",
      "anlam": "ihtişamı",
      "arapca": "جَدُّ",
      "kok": "جدد"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rabbina",
      "anlam": "Rabbimizdir",
      "arapca": "رَبِّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "değil",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ttehaze",
      "anlam": "Edilmedi",
      "arapca": "اتَّخَذَ",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "sahibeten",
      "anlam": "eş",
      "arapca": "صَاحِبَةً",
      "kok": "صحب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "Ve de",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "veleden",
      "anlam": "bir çocuk",
      "arapca": "وَلَدًا",
      "kok": "ولد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}