{
  "id": "439",
  "kuran_ayet_no": "5470",
  "sure_no": "72",
  "ayet_no": "25",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "De ki: “Bilmem<sup>*</sup> yakın mı vaat edildiğiniz? Ya da yapar/koyar ona Rabbim<sup>4</sup> uzun bir final/limit noktası”",
  "ayet_ahmed_samira": "25 Say: \"I do not know what you are being promised, (if it) is nearer/closer or my Lord makes/puts for it (extended) time.\"",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Resullerin, şeyhlerin, tarikat liderlerinin geleceği bildiklerini iddia etmek büyük bir şirktir. Ayetten açık ve net olarak anlarız ki şerefli Kur'an'la şereflendirilmiş olan Muhammed peygamber bile geleceği bilememektedir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "5470|72|25|قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا",
  "latin_literal": "25. Kul in edrî e karîbun mâ tûadûne em yec’alu lehu rabbî emedâ(emedan).",
  "arapca_harekesiz": "5470|72|25|قل ان ادري اقريب ما توعدون ام يجعل له ربي امدا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "in",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "edri",
      "anlam": "bilmem",
      "arapca": "أَدْرِي",
      "kok": "دري"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ekaribun",
      "anlam": "yakın mı?",
      "arapca": "أَقَرِيبٌ",
      "kok": "قرب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "tuadune",
      "anlam": "vaat edildiğiniz",
      "arapca": "تُوعَدُونَ",
      "kok": "وعد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "em",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yec'alu",
      "anlam": "yapar/koyar",
      "arapca": "يَجْعَلُ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "rabbi",
      "anlam": "Rabbim",
      "arapca": "رَبِّي",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "emeden",
      "anlam": "uzun bir final noktası/limit",
      "arapca": "أَمَدًا",
      "kok": "امد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}