{
  "id": "1300",
  "kuran_ayet_no": "5422",
  "sure_no": "71",
  "ayet_no": "5",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi (Nûh): \"Rabbim!<sup>4</sup> Doğrusu ben davet ettim kavmimi/toplumumu gece ve gündüz.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "5 He said: \"My Lord, that I , I called my nation at night/nightly and day time.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "5422|71|5|قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا",
  "latin_literal": "5. Kâle rabbi innî deavtu kavmî leylen ve nehârâ(nehâran).",
  "arapca_harekesiz": "5422|71|5|قال رب اني دعوت قومي ليلا ونهارا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "rabbi",
      "anlam": "Rabbim",
      "arapca": "رَبِّ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "inni",
      "anlam": "doğrusu ben",
      "arapca": "إِنِّي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "deavtu",
      "anlam": "davet ettim",
      "arapca": "دَعَوْتُ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kavmi",
      "anlam": "kavmimi/toplumu",
      "arapca": "قَوْمِي",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "leylen",
      "anlam": "gece",
      "arapca": "لَيْلًا",
      "kok": "ليل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve neharan",
      "anlam": "ve gündüz",
      "arapca": "وَنَهَارًا",
      "kok": "نهر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}