{
  "id": "1165",
  "kuran_ayet_no": "685",
  "sure_no": "5",
  "ayet_no": "16",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Kılavuzlar<sup>192</sup> onunla<sup>*</sup> Allah kendi (Allah'ın) rızasına tabi olmuş kimseyi esenlik/selam yollarına; ve çıkarır onları karanlıklardan nura doğru kendi izniyle; ve kılavuzlar onları dosdoğru bir yola.",
  "ayet_ahmed_samira": "16 God guides with it who followed His satisfaction, the security’s/peace’s ways/paths, and He brings them out from the darknesses to the light with His permission, and He guides them to a straight/direct road/way.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kur'ân'la.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "685|5|16|يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ",
  "latin_literal": "16. Yehdî bihillâhu menittebea rıdvânehu subules selâmi ve yuhricuhum minez zulumâti ilen nûri bi iznihî ve yehdîhim ilâ sırâtın mustakîm(mustakîmin).",
  "arapca_harekesiz": "685|5|16|يهدي به الله من اتبع رضونه سبل السلم ويخرجهم من الظلمت الي النور باذنه ويهديهم الي صرط مستقيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "yehdi",
      "anlam": "doğruya kılavuzlar",
      "arapca": "يَهْدِي",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onunla",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "meni",
      "anlam": "kimseleri",
      "arapca": "مَنِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ttebea",
      "anlam": "tabi oldu",
      "arapca": "اتَّبَعَ",
      "kok": "تبع"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ridvanehu",
      "anlam": "rızasına O’nun",
      "arapca": "رِضْوَانَهُ",
      "kok": "رضو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "subule",
      "anlam": "yollarına",
      "arapca": "سُبُلَ",
      "kok": "سبل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "s-selami",
      "anlam": "esenlik",
      "arapca": "السَّلَامِ",
      "kok": "سلم"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve yuhricuhum",
      "anlam": "ve çıkarır onları",
      "arapca": "وَيُخْرِجُهُمْ",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "z-zulumati",
      "anlam": "karanlıklardan",
      "arapca": "الظُّلُمَاتِ",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "n-nuri",
      "anlam": "nura doğru",
      "arapca": "النُّورِ",
      "kok": "نور"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "biiznihi",
      "anlam": "kendi izniyle",
      "arapca": "بِإِذْنِهِ",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "ve yehdihim",
      "anlam": "ve kılavuzlar onları",
      "arapca": "وَيَهْدِيهِمْ",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "siratin",
      "anlam": "bir yola",
      "arapca": "صِرَاطٍ",
      "kok": "صرط"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "mustekimin",
      "anlam": "dosdoğru",
      "arapca": "مُسْتَقِيمٍ",
      "kok": "قوم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "192"
  ]
}