{
  "id": "495",
  "kuran_ayet_no": "4945",
  "sure_no": "55",
  "ayet_no": "46",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kimse içindir; korktu (o) makamından/ayakta durma yerinden<sup>*</sup> Rabbinin<sup>4</sup>; iki cennet<sup>*</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "46 And to who feared His Lord’s place/position , two treed gardens.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Rabbinin mekanında, O'nun huzurunda hesap vermek için durulan yerde olmaktan.<sup>**</sup>İki cennet evreninin işaret edilmesi insan ve cinlerin cennetlerinin farklı olacağını düşündürür. Cennetlere girmeyi hak eden insan ve cin klanından bireyler kendilerine özgü cennetlere gireceklerdir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4945|55|46|وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ",
  "latin_literal": "46. Ve li men hâfe makâme rabbihî cennetân(cennetâni).",
  "arapca_harekesiz": "4945|55|46|ولمن خاف مقام ربه جنتان",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velimen",
      "anlam": "ve kimse için",
      "arapca": "وَلِمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "hafe",
      "anlam": "korktu",
      "arapca": "خَافَ",
      "kok": "خوف"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "mekame",
      "anlam": "makamından/ayakta durma yerinden",
      "arapca": "مَقَامَ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rabbihi",
      "anlam": "Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّهِ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "cennetani",
      "anlam": "iki cennet",
      "arapca": "جَنَّتَانِ",
      "kok": "جنن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}