{
  "id": "1082",
  "kuran_ayet_no": "591",
  "sure_no": "4",
  "ayet_no": "98",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dışındadır zaaflı<sup>*</sup> bırakılanlar erkeklerden; ve kadınlardan; ve çocuklardan; (ki) itaat edemezler bir hale/duruma/değişime; ve bir yola kılavuzlanamazlar<sup>192</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "98 Except the weakened from the men, and the women, and the children, they are not able (of a) solution (means) and nor they be guided a way/path.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Güçsüz, zayıf.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "591|4|98|إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا",
  "latin_literal": "98. İllâl mustad’afîne miner ricâli ven nisâi vel vildâni lâ yestatîûne hîleten ve lâ yehtedûne sebîlâ(sebîlen).",
  "arapca_harekesiz": "591|4|98|الا المستضعفين من الرجال والنسا والولدن لا يستطيعون حيله ولا يهتدون سبيلا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışındadır",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "l-musted'afine",
      "anlam": "zaaflı bırakılanlar",
      "arapca": "الْمُسْتَضْعَفِينَ",
      "kok": "ضعف"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "r-ricali",
      "anlam": "erkeklerden",
      "arapca": "الرِّجَالِ",
      "kok": "رجل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve nnisa'i",
      "anlam": "ve kadınlardan",
      "arapca": "وَالنِّسَاءِ",
      "kok": "نسو"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "velvildani",
      "anlam": "ve çocuklardan",
      "arapca": "وَالْوِلْدَانِ",
      "kok": "ولد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yestetiune",
      "anlam": "itaat edemezler",
      "arapca": "يَسْتَطِيعُونَ",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "hileten",
      "anlam": "bir hale/duruma",
      "arapca": "حِيلَةً",
      "kok": "حول"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "yehtedune",
      "anlam": "ve doğru yola kılavuzlanamazlar",
      "arapca": "يَهْتَدُونَ",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "sebilen",
      "anlam": "bir yol",
      "arapca": "سَبِيلًا",
      "kok": "سبل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "192"
  ]
}