{
  "id": "1149",
  "kuran_ayet_no": "667",
  "sure_no": "4",
  "ayet_no": "174",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ey insanlar! Muhakkak ki geldi sizlere bir delil/kanıt Rabbinizden<sup>4</sup>; ve indirdik üzerinize apaçık bir nur<sup>*</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "174 You, you the people, a proof had come to you from your Lord, and We descended to you a clear/evident light.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kur'an.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "667|4|174|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا",
  "latin_literal": "174. Yâ eyyuhân nâsû kad câekum burhânun min rabbikum ve enzelnâ ileykum nûran mubîn(mubînen).",
  "arapca_harekesiz": "667|4|174|يايها الناس قد جاكم برهن من ربكم وانزلنا اليكم نورا مبينا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ya eyyuha",
      "anlam": "ey",
      "arapca": "يَا أَيُّهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "n-nasu",
      "anlam": "insanlar",
      "arapca": "النَّاسُ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "kad",
      "anlam": "muhakkak",
      "arapca": "قَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ca'ekum",
      "anlam": "geldi sizlere",
      "arapca": "جَاءَكُمْ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "burhanun",
      "anlam": "bir delil/kanıt",
      "arapca": "بُرْهَانٌ",
      "kok": "برهن"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "rabbikum",
      "anlam": "Rabbinizden",
      "arapca": "رَبِّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve enzelna",
      "anlam": "ve indirdik",
      "arapca": "وَأَنْزَلْنَا",
      "kok": "نزل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ileykum",
      "anlam": "üzerinize",
      "arapca": "إِلَيْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "nuran",
      "anlam": "bir nur",
      "arapca": "نُورًا",
      "kok": "نور"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "mubinen",
      "anlam": "apaçık",
      "arapca": "مُبِينًا",
      "kok": "بين"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}