{
  "id": "782",
  "kuran_ayet_no": "302",
  "sure_no": "3",
  "ayet_no": "9",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Rabbimiz<sup>4</sup>! Doğrusu sen bir araya getirensin insanları bir gün<sup>*</sup> için; şüphe yoktur onda<sup>**</sup>; doğrusu Allah bozmaz mîâdı<sup>395</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "9 Our Lord, that you are gathering/collecting the people to a day/time no doubt in it. That God does not break the appointment.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Din günü. Yargılamanın konusunun din olacağı gün/evre/dönem.<sup>**</sup>Şüphesiz olarak, kesin olarak gelecektir o gün.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "302|3|9|رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ",
  "latin_literal": "9. Rabbenâ inneke câmiun nâsi li yevmin lâ raybe fîh(fîhî), innallâhe lâ yuhliful mîâd(mîâde).",
  "arapca_harekesiz": "302|3|9|ربنا انك جامع الناس ليوم لا ريب فيه ان الله لا يخلف الميعاد",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "rabbena",
      "anlam": "Rabbimiz",
      "arapca": "رَبَّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "inneke",
      "anlam": "doğrusu sen",
      "arapca": "إِنَّكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "camiu",
      "anlam": "bir araya getirensin",
      "arapca": "جَامِعُ",
      "kok": "جمع"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanları",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "liyevmin",
      "anlam": "bir gün için",
      "arapca": "لِيَوْمٍ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "raybe",
      "anlam": "şüphe yoktur",
      "arapca": "رَيْبَ",
      "kok": "ريب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "onda",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "yuhlifu",
      "anlam": "bozmaz",
      "arapca": "يُخْلِفُ",
      "kok": "خلف"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "l-miaade",
      "anlam": "miadı",
      "arapca": "الْمِيعَادَ",
      "kok": "وعد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "395"
  ]
}