{
  "id": "2538",
  "kuran_ayet_no": "4074",
  "sure_no": "39",
  "ayet_no": "18",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Kimselerdir (ki) işitirler kavli/kelamı; öyle ki tabi olurlar en güzeline onun<sup>*</sup>; işte bunlar; kimselerdir (ki) kılavuzladı<sup>192</sup> onları Allah; ve işte bunlar; onlardır elbâb<sup>88</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "18 Those who hear/listen (to) the word/opinion and belief so they follow its best , those are, those whom God guided them, and those, they are (owners) of the pure minds/hearts .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kavlin/kelamın. Kur'an'a.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4074|39|18|ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ",
  "latin_literal": "18. Ellezîne yestemiûnel kavle fe yettebiûne ahseneh(ahsenehu), ulâikellezîne hedâhumullâhu ve ulâike hum ulûl elbâb(elbâbi).",
  "arapca_harekesiz": "4074|39|18|الذين يستمعون القول فيتبعون احسنه اوليك الذين هديهم الله واوليك هم اولوا الالبب",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler ki",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yestemiune",
      "anlam": "işitirler",
      "arapca": "يَسْتَمِعُونَ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-kavle",
      "anlam": "kavli/kelamı",
      "arapca": "الْقَوْلَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "feyettebiune",
      "anlam": "öyle ki tabi olurlar",
      "arapca": "فَيَتَّبِعُونَ",
      "kok": "تبع"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ehsenehu",
      "anlam": "en güzeline onun",
      "arapca": "أَحْسَنَهُ",
      "kok": "حسن"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ulaike",
      "anlam": "işte bunlar",
      "arapca": "أُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimselerdir",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "hedahumu",
      "anlam": "doğru yola kılavuladı onları",
      "arapca": "هَدَاهُمُ",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve ulaike",
      "anlam": "ve işte bunlar",
      "arapca": "وَأُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlar",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ulu",
      "anlam": "sahipleri",
      "arapca": "أُولُو",
      "kok": "اول"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "l-elbabi",
      "anlam": "mantık",
      "arapca": "الْأَلْبَابِ",
      "kok": "لبب"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "88",
    "192"
  ]
}