{
  "id": "1569",
  "kuran_ayet_no": "4037",
  "sure_no": "38",
  "ayet_no": "69",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Olmuş değildir bana<sup>*</sup> hiçbir ilim<sup>1143</sup> yüce toplulukla/kurulla<sup>616</sup> (ilgili) onlar hasımlaşıyorlarken.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "69 (There) was not from knowledge to me with the group/assembly/nobles, the highest/mightiest when they dispute/controvert/argue.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "*Resûl Muhammed.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "4037|38|69|مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ",
  "latin_literal": "69. Mâ kâne liye min ilmin bil meleil a’lâ iz yahtesımûn(yahtesimûne).",
  "arapca_harekesiz": "4037|38|69|ما كان لي من علم بالملا الاعلي اذ يختصمون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "değildi",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "olmuş",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "liye",
      "anlam": "bana",
      "arapca": "لِيَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "min",
      "anlam": "hiçbir",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ilmin",
      "anlam": "ilim",
      "arapca": "عِلْمٍ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "bil-melei",
      "anlam": "topluluk/kurul",
      "arapca": "بِالْمَلَإِ",
      "kok": "ملا"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "l-ea'la",
      "anlam": "yüce",
      "arapca": "الْأَعْلَىٰ",
      "kok": "علو"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "iz",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "yehtesimune",
      "anlam": "hasımlaşıyorlarken",
      "arapca": "يَخْتَصِمُونَ",
      "kok": "خصم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "616",
    "1143"
  ]
}