{
  "id": "3953",
  "kuran_ayet_no": "3430",
  "sure_no": "30",
  "ayet_no": "23",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ayetlerindendir<sup>237</sup> O’nun<sup>*</sup> uyumanız geceyle; ve gündüz ve bakınmanız<sup>**</sup> fazlından<sup>202</sup> O’nun<sup>*</sup>; doğrusu bundadır mutlak ayetler<sup>237</sup> işitir bir kavme/topluma.",
  "ayet_ahmed_samira": "23 And from His evidences/signs (is) your sleep/dream at the night, and the daytime, and your wishing/desiring from His grace/favour/blessing, that (E) in that (are) evidences/signs (E) to a nation hearing/listening.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah'ın.<sup>**</sup>Aranmanız.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "3430|30|23|وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ",
  "latin_literal": "23. Ve min âyâtihî menâmukum bil leyli ven nehâri vebtigâukum min fadlih(fadlihi), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yesmeûn(yesmeûne).",
  "arapca_harekesiz": "3430|30|23|ومن ايته منامكم باليل والنهار وابتغاوكم من فضله ان في ذلك لايت لقوم يسمعون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve min",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ayatihi",
      "anlam": "ayetlerindendir O’nun",
      "arapca": "ايَاتِهِ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "menamukum",
      "anlam": "uyumanız",
      "arapca": "مَنَامُكُمْ",
      "kok": "نوم"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bil-leyli",
      "anlam": "geceyle",
      "arapca": "بِاللَّيْلِ",
      "kok": "ليل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve nnehari",
      "anlam": "ve gündüz",
      "arapca": "وَالنَّهَارِ",
      "kok": "نهر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "vebtiga'ukum",
      "anlam": "ve bakınmanız",
      "arapca": "وَابْتِغَاؤُكُمْ",
      "kok": "بغي"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fedlihi",
      "anlam": "fazlından O’nun",
      "arapca": "فَضْلِهِ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "bundadır",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "layatin",
      "anlam": "mutlak ayetler",
      "arapca": "لَايَاتٍ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "likavmin",
      "anlam": "bir kavme/topluma",
      "arapca": "لِقَوْمٍ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "yesmeune",
      "anlam": "işitirler",
      "arapca": "يَسْمَعُونَ",
      "kok": "سمع"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "202",
    "237"
  ]
}