{
  "id": "688",
  "kuran_ayet_no": "208",
  "sure_no": "2",
  "ayet_no": "201",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve onlardan kimi der: \"Rabbimiz!<sup>4</sup> Ver bizlere dünyada bir güzellik/iyilik; ahirette (de) bir güzellik/iyilik; ve sakınmış kıl bizleri ateş azabına.",
  "ayet_ahmed_samira": "201 And from them who say: \"Our Lord, give us in the present world a goodness , and in the end (other life) a goodness , and protect us/make us avoid the fire’s torture.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "208|2|201|وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ",
  "latin_literal": "201. Ve minhum men yekûlu rabbenâ âtinâ fîd dunyâ haseneten ve fîl âhirati haseneten ve kınâ azâben nâr(nâri).",
  "arapca_harekesiz": "208|2|201|ومنهم من يقول ربنا اتنا في الدنيا حسنه وفي الاخره حسنه وقنا عذاب النار",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve minhum",
      "anlam": "ve onlardan",
      "arapca": "وَمِنْهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimi",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yekulu",
      "anlam": "der",
      "arapca": "يَقُولُ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rabbena",
      "anlam": "Rabbimiz’",
      "arapca": "رَبَّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "atina",
      "anlam": "ver bizlere",
      "arapca": "اتِنَا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "d-dunya",
      "anlam": "dünyada",
      "arapca": "الدُّنْيَا",
      "kok": "دنو"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "haseneten",
      "anlam": "bir güzellik/iyilik",
      "arapca": "حَسَنَةً",
      "kok": "حسن"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "وَفِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "l-ahirati",
      "anlam": "ahirette",
      "arapca": "الْاخِرَةِ",
      "kok": "اخر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "haseneten",
      "anlam": "bir güzellik/iyilik",
      "arapca": "حَسَنَةً",
      "kok": "حسن"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve kina",
      "anlam": "ve sakınmış kıl bizleri",
      "arapca": "وَقِنَا",
      "kok": "وقي"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "azabe",
      "anlam": "azabına",
      "arapca": "عَذَابَ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "n-nari",
      "anlam": "ateş",
      "arapca": "النَّارِ",
      "kok": "نور"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}