{
  "id": "4069",
  "kuran_ayet_no": "2862",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "9",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Bak nasıl darp<sup>*</sup> ettiler sana emsâl<sup>870</sup>; öyle ki dalalete<sup>128</sup> düştüler; öyle ki itaat<sup>**</sup> edemezler bir yola.",
  "ayet_ahmed_samira": "9 See how they gave to you the examples/proverbs, so they were misguided, so they are not being able (of) a way/path .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Ortaya koydular.<sup>**</sup>Güç yetiremezler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2862|25|9|ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا",
  "latin_literal": "9. Unzur keyfe darabû lekel emsâle fe dallû fe lâ yestetîûne sebîlâ(sebîlen).",
  "arapca_harekesiz": "2862|25|9|انظر كيف ضربوا لك الامثل فضلوا فلا يستطيعون سبيلا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "unzur",
      "anlam": "bak",
      "arapca": "انْظُرْ",
      "kok": "نظر"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "keyfe",
      "anlam": "nasıl",
      "arapca": "كَيْفَ",
      "kok": "كيف"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "derabu",
      "anlam": "darp ettiler",
      "arapca": "ضَرَبُوا",
      "kok": "ضرب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "leke",
      "anlam": "sana",
      "arapca": "لَكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-emsale",
      "anlam": "emsal",
      "arapca": "الْأَمْثَالَ",
      "kok": "مثل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fedellu",
      "anlam": "öyle ki dalalete düştü",
      "arapca": "فَضَلُّوا",
      "kok": "ضلل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fela",
      "anlam": "öyle ki",
      "arapca": "فَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yestetiune",
      "anlam": "itaat edemezler",
      "arapca": "يَسْتَطِيعُونَ",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "sebilen",
      "anlam": "bir yola",
      "arapca": "سَبِيلًا",
      "kok": "سبل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "128",
    "870"
  ]
}