{
  "id": "4120",
  "kuran_ayet_no": "2924",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "71",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kim tevbe<sup>33</sup> etti ve yaptı bir sâlih<sup>777</sup>; doğrusu o (ki) tevbe<sup>33</sup> eder<sup>*</sup> Allah'a doğru bir tevbe<sup>33</sup> yerine<sup>**</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "71 And who repented and made/did correct/righteous deeds, so that he truly repents to God repentance .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Tevbe etmiş olur.<sup>**</sup>Tevbe yerine, zamanına, eylemine.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2924|25|71|وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا",
  "latin_literal": "71. Ve men tâbe ve amile sâlihan fe innehu yetûbu ilallâhi metâbâ(metâben).",
  "arapca_harekesiz": "2924|25|71|ومن تاب وعمل صلحا فانه يتوب الي الله متابا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "tabe",
      "anlam": "tevbe etti",
      "arapca": "تَابَ",
      "kok": "توب"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve amile",
      "anlam": "ve yaptı",
      "arapca": "وَعَمِلَ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "salihen",
      "anlam": "bir sâlih",
      "arapca": "صَالِحًا",
      "kok": "صلح"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "feinnehu",
      "anlam": "öyle ki doğrusu o",
      "arapca": "فَإِنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "yetubu",
      "anlam": "tevbe eder",
      "arapca": "يَتُوبُ",
      "kok": "توب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "metaben",
      "anlam": "bir tevbe yerine",
      "arapca": "مَتَابًا",
      "kok": "توب"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "33",
    "777"
  ]
}