{
  "id": "4119",
  "kuran_ayet_no": "2923",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "70",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dışındadır<sup>*</sup> kimse (ki) tevbe<sup>33</sup> etti ve iman<sup>47</sup> etti; ve yaptı sâlih<sup>777</sup> bir amel<sup>1072</sup>; öyle ki işte bunlar; değiştirir Allah kötülüklerini onların bir güzelliklere; ve oldu Allah bir Gafûr<sup>20</sup>; bir Rahîm<sup>2</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "70 Except who repented and believed and made/did correct/righteous deeds, so those God exchanges/substitutes their sins/crimes (by) goodnesses, and God was/is forgiving, merciful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Anlarız ki 25:68 ayetinde sayılan büyük günahları işleyenlere 25:70 ayetinde bu azaptan kurtulma reçetesi verilmiştir. Dikkat edilmesi gereken en büyük günah olan şirk günahı bile bağışlanabilmektedir. Ancak şirk günahı ile ölene ahirette bir bağışlama olmayacaktır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2923|25|70|إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا",
  "latin_literal": "70. İllâ men tâbe ve âmene ve amile amelen sâlihan fe ulâike yubeddilullâhu seyyiâtihim hasenât(hasenâtin), ve kânallâhu gafûren rahîmâ(rahîmen).",
  "arapca_harekesiz": "2923|25|70|الا من تاب وامن وعمل عملا صلحا فاوليك يبدل الله سياتهم حسنت وكان الله غفورا رحيما",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışındadır",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimse",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "tabe",
      "anlam": "tevbe etti",
      "arapca": "تَابَ",
      "kok": "توب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve amene",
      "anlam": "ve iman etti",
      "arapca": "وَامَنَ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve amile",
      "anlam": "ve yaptı",
      "arapca": "وَعَمِلَ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "amelen",
      "anlam": "bir amel",
      "arapca": "عَمَلًا",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "salihen",
      "anlam": "bir salih",
      "arapca": "صَالِحًا",
      "kok": "صلح"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "feulaike",
      "anlam": "öyle ki işte bunlar",
      "arapca": "فَأُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "yubeddilu",
      "anlam": "değiştirir",
      "arapca": "يُبَدِّلُ",
      "kok": "بدل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "seyyiatihim",
      "anlam": "kötülüklerini onların",
      "arapca": "سَيِّئَاتِهِمْ",
      "kok": "سوا"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "hasenatin",
      "anlam": "bir güzelliklere",
      "arapca": "حَسَنَاتٍ",
      "kok": "حسن"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve kane",
      "anlam": "ve oldu",
      "arapca": "وَكَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "gafuran",
      "anlam": "bir Gafûr",
      "arapca": "غَفُورًا",
      "kok": "غفر"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "rahimen",
      "anlam": "bir Rahîm",
      "arapca": "رَحِيمًا",
      "kok": "رحم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "2",
    "20",
    "33",
    "47",
    "777",
    "1072"
  ]
}