{
  "id": "4117",
  "kuran_ayet_no": "2921",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "68",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kimselerdir (ki) çağırmazlar<sup>*</sup> Allah’la beraber öteki bir ilâhı<sup>1094</sup>; ve katletmezler<sup>35</sup> bir nefsi<sup>201</sup> o ki haram ettiğidir Allah'ın hakla<sup>649</sup> (olması) dışında; ve zinâ<sup>1049</sup> etmezler; ve kim faaliyet eder bunu<sup>**</sup> karşılaşır<sup>***</sup> bir günaha<sup>1237</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "68 And those who do not call with God another god, and they do not kill the self that God forbade except with the right/just , and they do not commit adultery/fornication , and who makes/does that, he meets/finds (a) sins’ punishment/compensation .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Davet etmezler, dua etmezler.<sup>**</sup>Ayette sayılanları.<sup>***</sup>Buluşur.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2921|25|68|وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا",
  "latin_literal": "68. Vellezîne lâ yed’ûne meallâhi ilâhen âhara ve lâ yaktulûnen nefselletî harremallâhu illâ bil hakkı ve lâ yeznûn(yeznûne), ve men yef’al zâlike yelka esâmâ(esâmen).",
  "arapca_harekesiz": "2921|25|68|والذين لا يدعون مع الله الها اخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله الا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق اثاما",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "vellezine",
      "anlam": "ve kimselerdir",
      "arapca": "وَالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yed'une",
      "anlam": "çağırmazlar",
      "arapca": "يَدْعُونَ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "mea",
      "anlam": "beraber",
      "arapca": "مَعَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah’la",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ilahen",
      "anlam": "bir ilâh",
      "arapca": "إِلَٰهًا",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ahara",
      "anlam": "öteki",
      "arapca": "اخَرَ",
      "kok": "اخر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "yektulune",
      "anlam": "katletmezler",
      "arapca": "يَقْتُلُونَ",
      "kok": "قتل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "n-nefse",
      "anlam": "bir nefsi",
      "arapca": "النَّفْسَ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "lleti",
      "anlam": "o ki",
      "arapca": "الَّتِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "harrame",
      "anlam": "haram ettiğidir",
      "arapca": "حَرَّمَ",
      "kok": "حرم"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "bil-hakki",
      "anlam": "hakla",
      "arapca": "بِالْحَقِّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "yeznune",
      "anlam": "zina etmezler",
      "arapca": "يَزْنُونَ",
      "kok": "زني"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "yef'al",
      "anlam": "faaliyet eder",
      "arapca": "يَفْعَلْ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "bunu",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "yelka",
      "anlam": "karşılaşır",
      "arapca": "يَلْقَ",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "esamen",
      "anlam": "bir günaha",
      "arapca": "أَثَامًا",
      "kok": "اثم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "35",
    "201",
    "649",
    "1049",
    "1094",
    "1237"
  ]
}