{
  "id": "4088",
  "kuran_ayet_no": "2886",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "33",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve gelemezler sana bir misalle<sup>870</sup> dışında (ki) geldik sana<sup>*</sup> hakla/gerçekle; ve daha güzeldir bir tefsîl<sup>651</sup> (olarak).",
  "ayet_ahmed_samira": "33 And they do not come to you with an example except We came to you with the truth and (a) better explanation/interpretation .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2886|25|33|وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا",
  "latin_literal": "33. Ve lâ ye’tûneke bi meselin illâ ci’nâke bil hakkı ve ahsene tefsîrâ(tefsîren).",
  "arapca_harekesiz": "2886|25|33|ولا ياتونك بمثل الا جينك بالحق واحسن تفسيرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ye'tuneke",
      "anlam": "gelemezler sana",
      "arapca": "يَأْتُونَكَ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bimeselin",
      "anlam": "bir misalle",
      "arapca": "بِمَثَلٍ",
      "kok": "مثل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ci'nake",
      "anlam": "geldik sana",
      "arapca": "جِئْنَاكَ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "bil-hakki",
      "anlam": "hakla/gerçekle",
      "arapca": "بِالْحَقِّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve ehsene",
      "anlam": "ve daha güzeldir",
      "arapca": "وَأَحْسَنَ",
      "kok": "حسن"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "tefsiran",
      "anlam": "tefsil (olarak)",
      "arapca": "تَفْسِيرًا",
      "kok": "فسر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "651",
    "870"
  ]
}