{
  "id": "4086",
  "kuran_ayet_no": "2884",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "31",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve işte böyledir; yaptık her bir nebiye<sup>132</sup> bir düşman mücrimleden<sup>674</sup>; ve kâfi geldi<sup>*</sup> (senin) Rabbin<sup>4</sup> bir kılavuz (olarak) ve yardımcı (olarak).",
  "ayet_ahmed_samira": "31 And as/like that We made/put to every/each prophet an enemy from the criminals/sinners , and enough/sufficient with your Lord guiding and a victorior/savior .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yetti.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2884|25|31|وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا",
  "latin_literal": "31. Ve kezâlike cealnâ li kulli nebiyyin aduvven minel mucrimîn(mucrimîne), ve kefâ bi rabbike hâdiyen ve nasîrâ(nasîran).",
  "arapca_harekesiz": "2884|25|31|وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفي بربك هاديا ونصيرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kezalike",
      "anlam": "ve işte böyledir",
      "arapca": "وَكَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "cealna",
      "anlam": "yaptık",
      "arapca": "جَعَلْنَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "likulli",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "لِكُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "nebiyyin",
      "anlam": "nebiye",
      "arapca": "نَبِيٍّ",
      "kok": "نبا"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "aduvven",
      "anlam": "bir düşman",
      "arapca": "عَدُوًّا",
      "kok": "عدو"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "l-mucrimine",
      "anlam": "mücrimleden",
      "arapca": "الْمُجْرِمِينَ",
      "kok": "جرم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "vekefa",
      "anlam": "ve kâfi geldi",
      "arapca": "وَكَفَىٰ",
      "kok": "كفي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "birabbike",
      "anlam": "(senin) Rabbin",
      "arapca": "بِرَبِّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "hadiyen",
      "anlam": "bir kılavuz (olarak)",
      "arapca": "هَادِيًا",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ve nesiran",
      "anlam": "ve yardımcı (olarak)",
      "arapca": "وَنَصِيرًا",
      "kok": "نصر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "132",
    "674"
  ]
}