{
  "id": "4055",
  "kuran_ayet_no": "2848",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "59",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ulaştıkları zaman tıfıllarınız<sup>1211</sup> sizlerden ihtilama<sup>1212</sup>; öyle ki izin istesinler izin istedikleri gibi öncekilerden<sup>* </sup>kimselerin; işte böyledir; beyan<sup>226</sup> eder Allah sizlere ayetlerini<sup>454</sup>; ve Allah bir Alîm’dir<sup>8</sup>; bir Hakîm’dir<sup>9</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "59 And if the children from you reached the puberty/sexual maturity so they should ask for permission/pardon, as/like those from before them asked for permission/pardon, as/like that God clarifies/shows/explains for you His verses/evidences , and God (is) knowledgeable, wise/judicious.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Önceki ayette sayılan kimseler gibi.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2848|24|59|وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ",
  "latin_literal": "59. Ve izâ belegal etfâlu minkumul hulume felyeste’zinû kemeste’zenellezîne min kablihim, kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtih(âyâtihî), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2848|24|59|واذا بلغ الاطفل منكم الحلم فليستذنوا كما استذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم ايته والله عليم حكيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve iza",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "belega",
      "anlam": "ulaştıkları zaman",
      "arapca": "بَلَغَ",
      "kok": "بلغ"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-etfalu",
      "anlam": "tıfıllarınız",
      "arapca": "الْأَطْفَالُ",
      "kok": "طفل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "minkumu",
      "anlam": "sizlerden",
      "arapca": "مِنْكُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-hulume",
      "anlam": "ihtilama",
      "arapca": "الْحُلُمَ",
      "kok": "حلم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "felyeste'zinu",
      "anlam": "öyle ki izin istesinler",
      "arapca": "فَلْيَسْتَأْذِنُوا",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "kema",
      "anlam": "",
      "arapca": "كَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ste'zene",
      "anlam": "izin istedikleri gibi",
      "arapca": "اسْتَأْذَنَ",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimselerin",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "kablihim",
      "anlam": "öncekilerden",
      "arapca": "قَبْلِهِمْ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kezalike",
      "anlam": "işte böyledir",
      "arapca": "كَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "yubeyyinu",
      "anlam": "beyan eder",
      "arapca": "يُبَيِّنُ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "ayatihi",
      "anlam": "ayetlerini",
      "arapca": "ايَاتِهِ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "vallahu",
      "anlam": "ve Allah",
      "arapca": "وَاللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "alimun",
      "anlam": "bir Alîm’dir",
      "arapca": "عَلِيمٌ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "hakimun",
      "anlam": "bir Hakîm’dir",
      "arapca": "حَكِيمٌ",
      "kok": "حكم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "8",
    "9",
    "226",
    "454",
    "1211",
    "1212"
  ]
}