{
  "id": "4050",
  "kuran_ayet_no": "2841",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "52",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kim itaat eder Allah'a ve resûlüne O’nun<sup>1209</sup>; ve haşyet<sup>543</sup> duyar Allah’a; ve takvalı<sup>21</sup> olur; öyle ki işte bunlar; onlardır fâizler<sup>1210</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "52 And who obeys God and His messenger, and fears God, and fears and obeys Him, so those are the successful/triumphant .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2841|24|52|وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ",
  "latin_literal": "52. Ve men yutıillâhe ve resûlehu ve yahşallâhe ve yettakhi fe ulâike humul fâizûn(fâizûne).",
  "arapca_harekesiz": "2841|24|52|ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فاوليك هم الفايزون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yutii",
      "anlam": "itaat eder",
      "arapca": "يُطِعِ",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve rasulehu",
      "anlam": "ve resûlüne O’nun",
      "arapca": "وَرَسُولَهُ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve yehşe",
      "anlam": "ve haşyet duyar",
      "arapca": "وَيَخْشَ",
      "kok": "خشي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah’a",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve yettekhi",
      "anlam": "ve takvalı olur",
      "arapca": "وَيَتَّقْهِ",
      "kok": "وقي"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "feulaike",
      "anlam": "öyle ki işte bunlar",
      "arapca": "فَأُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "humu",
      "anlam": "onlardır",
      "arapca": "هُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "l-faizune",
      "anlam": "fâizler",
      "arapca": "الْفَائِزُونَ",
      "kok": "فوز"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "21",
    "543",
    "1209",
    "1210"
  ]
}