{
  "id": "4012",
  "kuran_ayet_no": "2793",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "4",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kimseler (ki) suçlarlar muhsanatı<sup>492</sup>; sonra asla gelmezler dört şahitle/tanıkla; öyle ki celdeleyin<sup>1188</sup> onları seksen celde<sup>1188</sup>; ve kabul etmeyin onları bir şahit/tanık (olarak) ebediyen; ve işte bunlar; onlardır fâsıklar<sup>38</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "4 And those who blame and accuse the chaste/married then they did not come with witnesses/testifiers ,so whip/lash them eighty whip(s)/lash(es), and do not accept for them a testimony/certification , ever (E), and those are the debauchers .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2793|24|4|وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ",
  "latin_literal": "4. Vellezîne yermûnel muhsanâti summe lem ye’tû bi erbeati şuhedâe feclidûhum semânîne celdeten ve lâ takbelû lehum şehâdeten ebedâ(ebeden), ve ulâike humul fâsikûn(fâsikûne).",
  "arapca_harekesiz": "2793|24|4|والذين يرمون المحصنت ثم لم ياتوا باربعه شهدا فاجلدوهم ثمنين جلده ولا تقبلوا لهم شهده ابدا واوليك هم الفسقون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "vellezine",
      "anlam": "ve kimseler",
      "arapca": "وَالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yermune",
      "anlam": "suçlarlar",
      "arapca": "يَرْمُونَ",
      "kok": "رمي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-muhsanati",
      "anlam": "muhsenatı",
      "arapca": "الْمُحْصَنَاتِ",
      "kok": "حصن"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lem",
      "anlam": "asla",
      "arapca": "لَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ye'tu",
      "anlam": "gelmezler",
      "arapca": "يَأْتُوا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bierbeati",
      "anlam": "dört",
      "arapca": "بِأَرْبَعَةِ",
      "kok": "ربع"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "şuheda'e",
      "anlam": "şahitle",
      "arapca": "شُهَدَاءَ",
      "kok": "شهد"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fecliduhum",
      "anlam": "öyle ki celdeleyin onları",
      "arapca": "فَاجْلِدُوهُمْ",
      "kok": "جلد"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "semanine",
      "anlam": "seksen",
      "arapca": "ثَمَانِينَ",
      "kok": "ثمن"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "celdeten",
      "anlam": "bir celde",
      "arapca": "جَلْدَةً",
      "kok": "جلد"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "tekbelu",
      "anlam": "kabul etmeyin",
      "arapca": "تَقْبَلُوا",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "lehum",
      "anlam": "onları",
      "arapca": "لَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "şehadeten",
      "anlam": "bir şahit/tanık (olarak)",
      "arapca": "شَهَادَةً",
      "kok": "شهد"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "ebeden",
      "anlam": "ebediyen",
      "arapca": "أَبَدًا",
      "kok": "ابد"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ve ulaike",
      "anlam": "ve işte bunlar",
      "arapca": "وَأُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "humu",
      "anlam": "onlar",
      "arapca": "هُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "l-fasikune",
      "anlam": "fâsıklardır",
      "arapca": "الْفَاسِقُونَ",
      "kok": "فسق"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "38",
    "492",
    "1188"
  ]
}