{
  "id": "4042",
  "kuran_ayet_no": "2827",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "38",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Cezalandırması<sup>63</sup> içindir Allah'ın onları yaptıklarının daha güzeli (-yle); ve ziyade etmesi<sup>*</sup> (içindir) onlara kendi fazlından<sup>202</sup>; ve Allah rızıklandırır dilediği kimseyi olmaksızın bir hesap.",
  "ayet_ahmed_samira": "38 (For) God to reward/reimburse them best (of) what they made/did , and He increases them from His grace/favour/blessing , and God provides for whom He wills/wants without counting/calculating.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Artırması.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2827|24|38|لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ",
  "latin_literal": "38. Li yecziyehumullâhu ahsene mâ amilû ve yezîdehum min fadlih(fadlihî), vallâhu yerzuku men yeşâu bi gayri hisâb(hisâbin).",
  "arapca_harekesiz": "2827|24|38|ليجزيهم الله احسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشا بغير حساب",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "liyecziyehumu",
      "anlam": "cezalandırması için onları",
      "arapca": "لِيَجْزِيَهُمُ",
      "kok": "جزي"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ehsene",
      "anlam": "daha güzele",
      "arapca": "أَحْسَنَ",
      "kok": "حسن"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "amilu",
      "anlam": "yaptıklarının",
      "arapca": "عَمِلُوا",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve yezidehum",
      "anlam": "ve ziyade etmesi (için) onlara",
      "arapca": "وَيَزِيدَهُمْ",
      "kok": "زيد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fedlihi",
      "anlam": "kendi fazlından",
      "arapca": "فَضْلِهِ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "vallahu",
      "anlam": "ve Allah",
      "arapca": "وَاللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yerzuku",
      "anlam": "rızıklandırır",
      "arapca": "يَرْزُقُ",
      "kok": "رزق"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimseyi",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "yeşa'u",
      "anlam": "dilediği",
      "arapca": "يَشَاءُ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "bigayri",
      "anlam": "olmaksızın",
      "arapca": "بِغَيْرِ",
      "kok": "غير"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "hisabin",
      "anlam": "bir hesap",
      "arapca": "حِسَابٍ",
      "kok": "حسب"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "63",
    "202"
  ]
}