{
  "id": "4031",
  "kuran_ayet_no": "2812",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "23",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu kimseler (ki) suçlarlar gâfil<sup>310</sup> müminât<sup>493</sup> muhsanâtı<sup>492</sup>; lanetlendiler<sup>280</sup> dünyada ve ahirette; ve onlaradır azîm<sup>*</sup> bir azap.",
  "ayet_ahmed_samira": "23 That truly those who blame and accuse the chaste/married , the neglecting/disregarding (F) , the believing (F), were cursed/humiliated in the present world, and the end (other life) and for them (is) a great torture.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Büyük, azametli.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2812|24|23|إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ",
  "latin_literal": "23. İnnellezîne yermûnel muhsanâtil gâfilâtil mu’minâti luınû fid dunyâ vel âhırati ve lehum azâbun azîm(azîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2812|24|23|ان الذين يرمون المحصنت الغفلت المومنت لعنوا في الدنيا والاخره ولهم عذاب عظيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yermune",
      "anlam": "suçlarlar",
      "arapca": "يَرْمُونَ",
      "kok": "رمي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-muhsanati",
      "anlam": "muhsanâtı",
      "arapca": "الْمُحْصَنَاتِ",
      "kok": "حصن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-gafilati",
      "anlam": "gâfil",
      "arapca": "الْغَافِلَاتِ",
      "kok": "غفل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "l-mu'minati",
      "anlam": "müminât",
      "arapca": "الْمُؤْمِنَاتِ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "luinu",
      "anlam": "lanetlendiler",
      "arapca": "لُعِنُوا",
      "kok": "لعن"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "d-dunya",
      "anlam": "dünyada",
      "arapca": "الدُّنْيَا",
      "kok": "دنو"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "vel'ahirati",
      "anlam": "ve ahirette",
      "arapca": "وَالْاخِرَةِ",
      "kok": "اخر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "velehum",
      "anlam": "ve onlaradır",
      "arapca": "وَلَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "azabun",
      "anlam": "bir azap",
      "arapca": "عَذَابٌ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "azimun",
      "anlam": "bir azîm",
      "arapca": "عَظِيمٌ",
      "kok": "عظم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "280",
    "310",
    "492",
    "493"
  ]
}