{
  "id": "4028",
  "kuran_ayet_no": "2809",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "20",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve şayet olmasaydı fazlı<sup>202</sup> Allah'ın üzerinize; ve rahmeti<sup>271</sup> O’nun<sup>*</sup>; ve ki Allah bir Raûf’tur<sup>15</sup>; bir Rahîm’dir<sup>2</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "20 And where it not for God’s grace/favour/blessing on you and His mercy, and that God (is) compassionate/merciful, merciful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah'ın.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2809|24|20|وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ",
  "latin_literal": "20. Ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu ve ennallâhe raûfun rahîm(rahîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2809|24|20|ولولا فضل الله عليكم ورحمته وان الله روف رحيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velevla",
      "anlam": "ve şayet olmasaydı",
      "arapca": "وَلَوْلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fedlu",
      "anlam": "fazlı",
      "arapca": "فَضْلُ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "aleykum",
      "anlam": "üzerinize",
      "arapca": "عَلَيْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve rahmetuhu",
      "anlam": "ve rahmeti O’nun",
      "arapca": "وَرَحْمَتُهُ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve enne",
      "anlam": "ve ki",
      "arapca": "وَأَنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ra'ufun",
      "anlam": "bir Raûf’tur",
      "arapca": "رَءُوفٌ",
      "kok": "راف"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "rahimun",
      "anlam": "bir Rahîm’dir",
      "arapca": "رَحِيمٌ",
      "kok": "رحم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "2",
    "15",
    "202",
    "271"
  ]
}