{
  "id": "4018",
  "kuran_ayet_no": "2799",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "10",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve şayet olmasaydı<sup>*</sup> fazlı<sup>202</sup> Allah'ın üzerinize ve rahmeti<sup>271</sup> O’nun<sup>**</sup>; ve ki Allah bir Tevvâb'tır<sup>191</sup>; bir Hakîm’dir<sup>9</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "10 And where it not for God’s grace/blessing on you and His mercy, and that God (is) forgiving, wise/judicious.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Bu şart önemlidir. Rabbimiz bu ayet öncesi durumların hepsine Tevvâb olmasıyla bir tevbe ve ıslah kapısı açmıştır. Bu kapı olmamış olsaydı bu ayet boşa çıkardı. Tevvâb sıfatı bu ayedt öncesindeki tüm durumları kapsamalıdır. <sup>**</sup>Allah'ın.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2799|24|10|وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ",
  "latin_literal": "10. Ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu ve ennellâhe tevvâbun hakîm(hakîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2799|24|10|ولولا فضل الله عليكم ورحمته وان الله تواب حكيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velevla",
      "anlam": "ve şayet olmasaydı",
      "arapca": "وَلَوْلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fedlu",
      "anlam": "fazlı",
      "arapca": "فَضْلُ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "aleykum",
      "anlam": "üzerinize",
      "arapca": "عَلَيْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve rahmetuhu",
      "anlam": "ve rahmeti O’nun",
      "arapca": "وَرَحْمَتُهُ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve enne",
      "anlam": "ve ki",
      "arapca": "وَأَنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "tevvabun",
      "anlam": "bir Tevvâb'tır",
      "arapca": "تَوَّابٌ",
      "kok": "توب"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "hakimun",
      "anlam": "bir Hakîm’dir",
      "arapca": "حَكِيمٌ",
      "kok": "حكم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "9",
    "191",
    "202",
    "271"
  ]
}