{
  "id": "3990",
  "kuran_ayet_no": "2770",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "99",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ta ki geldiği zaman birine onlardan ölüm dedi<sup>*</sup>: \"Rabbim<sup>4</sup>! Geri döndür beni.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "99 Until when the death/lifelessness came to one of them, he said: \"My Lord return me.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Ölecek olan kimse.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2770|23|99|حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ",
  "latin_literal": "99. Hattâ izâ câe ehadehumul mevtu kâle rabbirciûn(rabbirciûni).",
  "arapca_harekesiz": "2770|23|99|حتي اذا جا احدهم الموت قال رب ارجعون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "hatta",
      "anlam": "ta ki",
      "arapca": "حَتَّىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "iza",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ca'e",
      "anlam": "geldiği",
      "arapca": "جَاءَ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ehadehumu",
      "anlam": "birine onlardan",
      "arapca": "أَحَدَهُمُ",
      "kok": "احد"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-mevtu",
      "anlam": "ölüm",
      "arapca": "الْمَوْتُ",
      "kok": "موت"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "rabbi",
      "anlam": "Rabbim",
      "arapca": "رَبِّ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "rciuni",
      "anlam": "geri döndür beni",
      "arapca": "ارْجِعُونِ",
      "kok": "رجع"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}