{
  "id": "3971",
  "kuran_ayet_no": "2749",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "78",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve O'dur<sup>*</sup> ki inşa edendir sizlere işitmeyi ve bakışları ve fuâdları<sup>915</sup>; birazdır şükrettiğiniz<sup>43</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "78 And He is who originated/developed for you the hearing/listening and the eye sights/knowledge, and the hearts , little (is) what you thank/be grateful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah'tır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2749|23|78|وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ",
  "latin_literal": "78. Ve huvellezî enşee lekumus sem’a vel ebsâra vel ef’ideh(ef’idete), kalîlen mâ teşkurûn(teşkurûne).",
  "arapca_harekesiz": "2749|23|78|وهو الذي انشا لكم السمع والابصر والافده قليلا ما تشكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve huve",
      "anlam": "ve O'dur",
      "arapca": "وَهُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "enşee",
      "anlam": "inşa edendir",
      "arapca": "أَنْشَأَ",
      "kok": "نشا"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "lekumu",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "s-sem'a",
      "anlam": "işitmeyi",
      "arapca": "السَّمْعَ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "vel'ebsara",
      "anlam": "ve bakışları",
      "arapca": "وَالْأَبْصَارَ",
      "kok": "بصر"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "vel'ef'idete",
      "anlam": "ve fuadları",
      "arapca": "وَالْأَفْئِدَةَ",
      "kok": "فاد"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kalilen",
      "anlam": "birazdır",
      "arapca": "قَلِيلًا",
      "kok": "قلل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "teşkurune",
      "anlam": "şükrettiğiniz",
      "arapca": "تَشْكُرُونَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "915"
  ]
}