{
  "id": "3969",
  "kuran_ayet_no": "2747",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "76",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun tuttuk onları azapla; öyle ki boyun eğmiş değillerdi Rabblerine<sup>4</sup> ve değillerdi alçalıyorlar.",
  "ayet_ahmed_samira": "76 And We had taken/punished them with the torture so they did not become humiliated/disgraced to their Lord, and they do not become humble and humiliate themselves.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2747|23|76|وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ",
  "latin_literal": "76. Ve lekad ehaznâhum bil azâbi fe mestekânû li rabbihim ve mâ yetedarreûn(yetedarreûne).",
  "arapca_harekesiz": "2747|23|76|ولقد اخذنهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ehaznahum",
      "anlam": "tuttuk onları",
      "arapca": "أَخَذْنَاهُمْ",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bil-azabi",
      "anlam": "azapla",
      "arapca": "بِالْعَذَابِ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fema",
      "anlam": "öyle ki değillerdi",
      "arapca": "فَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "stekanu",
      "anlam": "boyun eğdiler",
      "arapca": "اسْتَكَانُوا",
      "kok": "كين"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "lirabbihim",
      "anlam": "Rabblerine",
      "arapca": "لِرَبِّهِمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değillerdi",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yetederraune",
      "anlam": "alçalıyorlar",
      "arapca": "يَتَضَرَّعُونَ",
      "kok": "ضرع"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}