{
  "id": "3949",
  "kuran_ayet_no": "2733",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "62",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve mükellef kılmayız bir nefsi<sup>201</sup> onun<sup>*</sup> kuşattığı<sup> </sup>dışında; ve yanımızdadır bir kitap<sup>**</sup> (ki) nutuk<sup>1181</sup> eder hakla/gerçekle; ve onlar zulmedilmezler<sup>257</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "62 And We do not burden/impose (on) a self except its endurance/capacity and at Us (is) a Book (it) speaks/clarifies with the truth , and they are not being caused injustice to/oppressed.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nefsin.<sup>**</sup>Yüce Allah'ın indinde olan bu kitap/yazıt yapıp edilen her ne varsa apaçık deklere eder.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2733|23|62|وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ",
  "latin_literal": "62. Ve lâ nukellifu nefsen illâ vus’ahâ ve ledeynâ kitâbun yantıku bil hakkı ve hum lâ yuzlemûn(yuzlemûne).",
  "arapca_harekesiz": "2733|23|62|ولا نكلف نفسا الا وسعها ولدينا كتب ينطق بالحق وهم لا يظلمون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "nukellifu",
      "anlam": "mükellef kılmayız",
      "arapca": "نُكَلِّفُ",
      "kok": "كلف"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nefsen",
      "anlam": "bir nefsi",
      "arapca": "نَفْسًا",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "vus'aha",
      "anlam": "kuşattığı onun",
      "arapca": "وُسْعَهَا",
      "kok": "وسع"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "veledeyna",
      "anlam": "ve yanımızdadır",
      "arapca": "وَلَدَيْنَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "kitabun",
      "anlam": "bir kitap",
      "arapca": "كِتَابٌ",
      "kok": "كتب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yentiku",
      "anlam": "nutuk eder",
      "arapca": "يَنْطِقُ",
      "kok": "نطق"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "bil-hakki",
      "anlam": "hakla/gerçekle",
      "arapca": "بِالْحَقِّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve hum",
      "anlam": "ve onlara",
      "arapca": "وَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "yuzlemune",
      "anlam": "zulmedilmez",
      "arapca": "يُظْلَمُونَ",
      "kok": "ظلم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "201",
    "257",
    "1181"
  ]
}