{
  "id": "3932",
  "kuran_ayet_no": "2715",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "44",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Sonra gönderdik resûllerimizi<sup>418</sup> peş peşe; her bir geleni bir ümmete<sup>305</sup> kendi resûlü<sup>418</sup> (olarak) (ki) yalanladılar onu<sup>*</sup>; öyle ki tabi ettik onların bir kısmını<sup>**</sup> bir kısma; ve yaptık onları hadisler<sup>***</sup>; öyle ki bir uzaklıktır<sup>****</sup> bir kavme/topluma (ki) iman<sup>47</sup> etmezler.",
  "ayet_ahmed_samira": "44 Then We sent Our messengers successively/periodically , whenever a nation its messenger came to it, they denied him , so We made some of them follow some, and We made them information , so a destruction/curse to a nation they do not believe.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kendi resûllerini.<sup>**</sup>Onlardan bir kısım başka bir kısma tabi olur. <sup>***</sup>Sonraki nesiller onlar hakkında söylentiler söylediler. <sup>****</sup>Zalimler kavmi Allah'ın rahmetinden uzak tutuldu.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2715|23|44|ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ",
  "latin_literal": "44. Summe erselnâ rusulenâ tetrâ, kullemâ câe ummeten resûluhâ kezzebûhu fe etbâ’nâ ba’dahum ba’dan ve cealnâhum ehâdîs(ehâdîse), fe bu’den li kavmin lâ yu’minûn(yu’minûne).",
  "arapca_harekesiz": "2715|23|44|ثم ارسلنا رسلنا تترا كل ما جا امه رسولها كذبوه فاتبعنا بعضهم بعضا وجعلنهم احاديث فبعدا لقوم لا يومنون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "erselna",
      "anlam": "gönderdik",
      "arapca": "أَرْسَلْنَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rusulena",
      "anlam": "resûllerimizi",
      "arapca": "رُسُلَنَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "tetra",
      "anlam": "peş peşe",
      "arapca": "تَتْرَىٰ",
      "kok": "وتر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kulle",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلَّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ca'e",
      "anlam": "geleni",
      "arapca": "جَاءَ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ummeten",
      "anlam": "bir ümmete",
      "arapca": "أُمَّةً",
      "kok": "امم"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "rasuluha",
      "anlam": "kendi resûlü",
      "arapca": "رَسُولُهَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "kezzebuhu",
      "anlam": "yalanladılar onu",
      "arapca": "كَذَّبُوهُ",
      "kok": "كذب"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "feetbea'na",
      "anlam": "öyle ki tabi ettik",
      "arapca": "فَأَتْبَعْنَا",
      "kok": "تبع"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "bea'dehum",
      "anlam": "kısmını onların",
      "arapca": "بَعْضَهُمْ",
      "kok": "بعض"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "bea'dan",
      "anlam": "bir kısma",
      "arapca": "بَعْضًا",
      "kok": "بعض"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ve cealnahum",
      "anlam": "ve yaptık onları",
      "arapca": "وَجَعَلْنَاهُمْ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "ehadise",
      "anlam": "hadisler",
      "arapca": "أَحَادِيثَ",
      "kok": "حدث"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "febua'den",
      "anlam": "öyle ki bir uzaklıktır",
      "arapca": "فَبُعْدًا",
      "kok": "بعد"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "likavmin",
      "anlam": "bir kavme/topluma",
      "arapca": "لِقَوْمٍ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "yu'minune",
      "anlam": "iman etmezler",
      "arapca": "يُؤْمِنُونَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "47",
    "305",
    "418"
  ]
}