{
  "id": "3931",
  "kuran_ayet_no": "2714",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "43",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Önceler<sup>*</sup> değildir hiçbir ümmet<sup>305</sup> kendi ecelini; ve öteler<sup>**</sup> değildir.",
  "ayet_ahmed_samira": "43 None from a nation precedes its term/time and they do not delay/lag behind.239",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Öne çıkarır.<sup>**</sup>Erteler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2714|23|43|مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ",
  "latin_literal": "43. Mâ tesbiku min ummetin ecelehâ ve mâ yeste’hırûn(yeste’hırûne).",
  "arapca_harekesiz": "2714|23|43|ما تسبق من امه اجلها وما يستخرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "değildir",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "tesbiku",
      "anlam": "önceler",
      "arapca": "تَسْبِقُ",
      "kok": "سبق"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "hiçbir",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ummetin",
      "anlam": "ümmet",
      "arapca": "أُمَّةٍ",
      "kok": "امم"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "eceleha",
      "anlam": "kendi ecelini",
      "arapca": "أَجَلَهَا",
      "kok": "اجل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değildir",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "yeste'hirune",
      "anlam": "öteler",
      "arapca": "يَسْتَأْخِرُونَ",
      "kok": "اخر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "305"
  ]
}