{
  "id": "3925",
  "kuran_ayet_no": "2709",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "38",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Değildir o bir adam dışında (ki) iftira<sup>402</sup> attı Allah üzerine bir yalanı; ve değiliz bizler ona müminler.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "38 That he is except a man he fabricated/cut and split on (about) God lies/falsifications , and we are not to him with believing.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2709|23|38|إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ",
  "latin_literal": "38. İn huve illâ raculunifterâ alâllâhi keziben ve mâ nahnu lehu bi mu’minîn(mu’minîne).",
  "arapca_harekesiz": "2709|23|38|ان هو الا رجل افتري علي الله كذبا وما نحن له بمومنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "in",
      "anlam": "değildir",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "o",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "raculun",
      "anlam": "bir adam (ki)",
      "arapca": "رَجُلٌ",
      "kok": "رجل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ftera",
      "anlam": "iftira atar",
      "arapca": "افْتَرَىٰ",
      "kok": "فري"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "keziben",
      "anlam": "bir yalanı",
      "arapca": "كَذِبًا",
      "kok": "كذب"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değiliz",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "nehnu",
      "anlam": "bizler",
      "arapca": "نَحْنُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "bimu'minine",
      "anlam": "müminler",
      "arapca": "بِمُؤْمِنِينَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "402"
  ]
}