{
  "id": "3922",
  "kuran_ayet_no": "2706",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "35",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Vaat mı ediyor sizlere ki sizler öldürüldüğüz zaman ve olduğunuz (zaman) bir turâbin<sup>428</sup> ve kemikler ki sizler çıkarılanlarsınız.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "35 Does he promise you, that you are if you died and you were dust/earth and bones, that you are being brought out?",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2706|23|35|أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ",
  "latin_literal": "35. E yaıdukum ennekum izâ mittum ve kuntum turâben ve izâmen ennekum muhracûn(muhracûne).",
  "arapca_harekesiz": "2706|23|35|ايعدكم انكم اذا متم وكنتم ترابا وعظما انكم مخرجون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "eyeidukum",
      "anlam": "vaat mı ediyor sizlere",
      "arapca": "أَيَعِدُكُمْ",
      "kok": "وعد"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ennekum",
      "anlam": "ki sizler",
      "arapca": "أَنَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "iza",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "mittum",
      "anlam": "öldürüldüğünüz",
      "arapca": "مِتُّمْ",
      "kok": "موت"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve kuntum",
      "anlam": "ve olduğunuz (zaman)",
      "arapca": "وَكُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "turaben",
      "anlam": "bir turâbin",
      "arapca": "تُرَابًا",
      "kok": "ترب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve izamen",
      "anlam": "ve kemikler",
      "arapca": "وَعِظَامًا",
      "kok": "عظم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ennekum",
      "anlam": "ki sizler",
      "arapca": "أَنَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "muhracune",
      "anlam": "çıkarılanlarsınız",
      "arapca": "مُخْرَجُونَ",
      "kok": "خرج"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "428"
  ]
}