{
  "id": "4006",
  "kuran_ayet_no": "2787",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "116",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki ululaştı/yüceldi Allah (ki) Melik'tir<sup>96</sup>; Hakk'tır<sup>1114</sup>; yoktur ilâh<sup>74</sup> O’nun<sup>*</sup> dışında; Rabbidir<sup>4</sup> kerîm<sup>**</sup> arşın<sup>66</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "116 So high, mighty, exalted and dignified (is) God the king/owner/possessor, the truth/just , (there is) no God except Him, Lord (of) the throne , the honoured .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah'ın.<sup>**</sup>Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2787|23|116|فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ",
  "latin_literal": "116. Fe teâlallâhul melikul hakk(hakku), lâ ilâhe illâ hû(huve), rabbul arşil kerîm(kerîmi).",
  "arapca_harekesiz": "2787|23|116|فتعلي الله الملك الحق لا اله الا هو رب العرش الكريم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feteaala",
      "anlam": "öyle ki uluşaltı/yüceldi",
      "arapca": "فَتَعَالَى",
      "kok": "علو"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-meliku",
      "anlam": "Melik'tir",
      "arapca": "الْمَلِكُ",
      "kok": "ملك"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-hakku",
      "anlam": "Hakk'tır",
      "arapca": "الْحَقُّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "la",
      "anlam": "yoktur",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ilahe",
      "anlam": "ilâh",
      "arapca": "إِلَٰهَ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "O’nun",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "rabbu",
      "anlam": "Rabbidir",
      "arapca": "رَبُّ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "l-arşi",
      "anlam": "arşın",
      "arapca": "الْعَرْشِ",
      "kok": "عرش"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-kerimi",
      "anlam": "kerîm",
      "arapca": "الْكَرِيمِ",
      "kok": "كرم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "66",
    "74",
    "96",
    "1114"
  ]
}