{
  "id": "3999",
  "kuran_ayet_no": "2780",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "109",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu ona<sup>*</sup> (ki) olmuştu bir fırka<sup>**</sup> kullarımdan<sup>907</sup> (ki) diyorlardı: \"Rabbimiz<sup>4</sup>! İman<sup>47</sup> ettik; mağfiret<sup>319</sup> et bizlere; ve rahmet<sup>271</sup> et; ve sen hayırlısısın rahîmlerin<sup>2</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "109 That it truly was a group from My worshippers/slaves saying: \"Our Lord, we believed, so forgive for us and have mercy upon us, and you are best (of) the merciful.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Cehennemlik kimseye.<sup>**</sup>Grup, bölük.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2780|23|109|إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ",
  "latin_literal": "109. İnnehu kâne ferîkun min ibâdî yekûlûne rabbenâ âmennâ fagfir lenâ verhamnâ ve ente hayrur râhımîn(râhımîne).",
  "arapca_harekesiz": "2780|23|109|انه كان فريق من عبادي يقولون ربنا امنا فاغفر لنا وارحمنا وانت خير الرحمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "innehu",
      "anlam": "doğrusu ona (ki)",
      "arapca": "إِنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "olmuştu",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ferikun",
      "anlam": "bir fırka",
      "arapca": "فَرِيقٌ",
      "kok": "فرق"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ibadi",
      "anlam": "kullarımdan",
      "arapca": "عِبَادِي",
      "kok": "عبد"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "yekulune",
      "anlam": "diyorlardı",
      "arapca": "يَقُولُونَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "rabbena",
      "anlam": "Rabbimiz",
      "arapca": "رَبَّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "amenna",
      "anlam": "iman ettik",
      "arapca": "امَنَّا",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fegfir",
      "anlam": "mağfiret et",
      "arapca": "فَاغْفِرْ",
      "kok": "غفر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "lena",
      "anlam": "bizlere",
      "arapca": "لَنَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "verhamna",
      "anlam": "ve rahmet et",
      "arapca": "وَارْحَمْنَا",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve ente",
      "anlam": "ve sen",
      "arapca": "وَأَنْتَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "hayru",
      "anlam": "hayırlısısın",
      "arapca": "خَيْرُ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "r-rahimine",
      "anlam": "rahimlerin",
      "arapca": "الرَّاحِمِينَ",
      "kok": "رحم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "2",
    "4",
    "47",
    "271",
    "319",
    "907"
  ]
}