{
  "id": "3997",
  "kuran_ayet_no": "2778",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "107",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Rabbimiz<sup>4</sup>! Çıkar bizi ondan<sup>*</sup>; öyle ki eğer döndüysek öyle ki doğrusu biz zalimleriz<sup>257</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "107 Our Lord, bring us out from it, so if we returned, so we are (then) unjust/oppressive.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Cehennemden.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2778|23|107|رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ",
  "latin_literal": "107. Rabbenâ ahricnâ minhâ fe in udnâ fe innâ zâlimûn(zâlimûne).",
  "arapca_harekesiz": "2778|23|107|ربنا اخرجنا منها فان عدنا فانا ظلمون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "rabbena",
      "anlam": "Rabbimiz",
      "arapca": "رَبَّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ehricna",
      "anlam": "çıkar bizi",
      "arapca": "أَخْرِجْنَا",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "minha",
      "anlam": "ondan",
      "arapca": "مِنْهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fein",
      "anlam": "öyle ki eğer",
      "arapca": "فَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "udna",
      "anlam": "döndüysek",
      "arapca": "عُدْنَا",
      "kok": "عود"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "feinna",
      "anlam": "öyle ki doğrusu biz",
      "arapca": "فَإِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "zalimune",
      "anlam": "zalimleriz",
      "arapca": "ظَالِمُونَ",
      "kok": "ظلم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "257"
  ]
}