{
  "id": "3881",
  "kuran_ayet_no": "2654",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "61",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "İşte budur; iledir ki Allah nüfuz ettirir<sup>*</sup> geceyi gündüzün içine; ve nüfuz ettirir<sup>*</sup> gündüzü gecenin içine; ve doğrusu Allah bir Semî’dir<sup>41</sup>; bir Basîr’dir<sup>513</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "61 That (is) with that God makes the night to enter/penetrate in the daytime, and He makes the daytime to enter/penetrate in the night, and that God (is) hearing/listening, seeing/understanding.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Penetre ettirir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2654|22|61|ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ",
  "latin_literal": "61. Zâlike bi ennallâhe yûlicul leyle fîn nehâri ve yûlicun nehâre fîl leyli ve ennallâhe semîun basîr(basîrun).",
  "arapca_harekesiz": "2654|22|61|ذلك بان الله يولج اليل في النهار ويولج النهار في اليل وان الله سميع بصير",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "işte budur",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "bienne",
      "anlam": "iledir ki",
      "arapca": "بِأَنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yulicu",
      "anlam": "nüfuz ettirir",
      "arapca": "يُولِجُ",
      "kok": "ولج"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-leyle",
      "anlam": "geceyi",
      "arapca": "اللَّيْلَ",
      "kok": "ليل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "içine",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "n-nehari",
      "anlam": "gündüzün",
      "arapca": "النَّهَارِ",
      "kok": "نهر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve yulicu",
      "anlam": "ve nüfuz ettirir",
      "arapca": "وَيُولِجُ",
      "kok": "ولج"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "n-nehara",
      "anlam": "gündüzü",
      "arapca": "النَّهَارَ",
      "kok": "نهر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "içine",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-leyli",
      "anlam": "gecenin",
      "arapca": "اللَّيْلِ",
      "kok": "ليل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve enne",
      "anlam": "ve doğrusu",
      "arapca": "وَأَنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "semiun",
      "anlam": "bir Semî’dir",
      "arapca": "سَمِيعٌ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "besirun",
      "anlam": "bir Basîr’dir",
      "arapca": "بَصِيرٌ",
      "kok": "بصر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "41",
    "513"
  ]
}