{
  "id": "3878",
  "kuran_ayet_no": "2651",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "58",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kimseler (ki) hicret<sup>355</sup> ettiler Allah yolunda<sup>336</sup>; sonra katledildiler<sup>35</sup> veya öldüler<sup>720</sup>; mutlak rızıklandırır<sup>472</sup> onları Allah güzel bir rızık<sup>472</sup> (-la); ve doğrusu Allah'tır (ki) mutlak O'dur<sup>*</sup> hayırlısı rızık verenlerin.",
  "ayet_ahmed_samira": "58 And those who emigrated in God’s way/path/sake , then they were killed or they died, God will provide for them (E) a good/beautiful provision , and that God, He is (E) best (of) the providers.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah'tır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2651|22|58|وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ",
  "latin_literal": "58. Vellezîne hâcerû fî sebîlillâhi summe kutilû ev mâtû le yerzukannehumullâhu rızkan hasenâ(hasenen), ve innallâhe le huve hayrur râzikîn(râzikîne).",
  "arapca_harekesiz": "2651|22|58|والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا او ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا وان الله لهو خير الرزقين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "vellezine",
      "anlam": "ve kimseler",
      "arapca": "وَالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "haceru",
      "anlam": "hicret ettiler",
      "arapca": "هَاجَرُوا",
      "kok": "هجر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "sebili",
      "anlam": "yolunda",
      "arapca": "سَبِيلِ",
      "kok": "سبل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "kutilu",
      "anlam": "katledildiler",
      "arapca": "قُتِلُوا",
      "kok": "قتل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ev",
      "anlam": "veya",
      "arapca": "أَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "matu",
      "anlam": "öldüler",
      "arapca": "مَاتُوا",
      "kok": "موت"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "leyerzukannehumu",
      "anlam": "mutlak rızıklandırır onları",
      "arapca": "لَيَرْزُقَنَّهُمُ",
      "kok": "رزق"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "rizkan",
      "anlam": "bir rızık (-la)",
      "arapca": "رِزْقًا",
      "kok": "رزق"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "hasenen",
      "anlam": "bir güzel",
      "arapca": "حَسَنًا",
      "kok": "حسن"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ve inne",
      "anlam": "ve doğrusu",
      "arapca": "وَإِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "lehuve",
      "anlam": "mutlak odur",
      "arapca": "لَهُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "hayru",
      "anlam": "hayırlısı",
      "arapca": "خَيْرُ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "r-razikine",
      "anlam": "rızık verenlerin",
      "arapca": "الرَّازِقِينَ",
      "kok": "رزق"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "35",
    "336",
    "355",
    "472",
    "720"
  ]
}