{
  "id": "3876",
  "kuran_ayet_no": "2649",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "56",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Mülk<sup>*</sup> o gün Allah içindir; hükmeder aralarında<sup>**</sup>; öyle ki iman<sup>47</sup> etmiş ve sâlihât<sup>18</sup> yapmış kimseler na'îm<sup>1160</sup> cennetlerindedirler.",
  "ayet_ahmed_samira": "56 The ownership/kingdom (on) that day (is) to God, He judges/rules between them, so those who believed and made/did the correct/righteous deeds (are) in gardens/paradises (of) the blessing/comfort and eases .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Mülkiyet, mutlak sahiplik. <sup>**</sup>Müminler ile diğerleri arasında.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2649|22|56|ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ",
  "latin_literal": "56. El mulku yevme izin lillâh(lillâhi), yahkumu beynehum, fellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fî cennâtin naîm(naîmi).",
  "arapca_harekesiz": "2649|22|56|الملك يوميذ لله يحكم بينهم فالذين امنوا وعملوا الصلحت في جنت النعيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "el-mulku",
      "anlam": "mülk",
      "arapca": "الْمُلْكُ",
      "kok": "ملك"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yevmeizin",
      "anlam": "o gün",
      "arapca": "يَوْمَئِذٍ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "lillahi",
      "anlam": "Allah içindir",
      "arapca": "لِلَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yehkumu",
      "anlam": "hükmeder",
      "arapca": "يَحْكُمُ",
      "kok": "حكم"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "beynehum",
      "anlam": "aralarında",
      "arapca": "بَيْنَهُمْ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fellezine",
      "anlam": "öyle ki kimseler",
      "arapca": "فَالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "amenu",
      "anlam": "iman ettiler",
      "arapca": "امَنُوا",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve amilu",
      "anlam": "ve yaptılar",
      "arapca": "وَعَمِلُوا",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "s-salihati",
      "anlam": "salihat",
      "arapca": "الصَّالِحَاتِ",
      "kok": "صلح"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "cennati",
      "anlam": "cenettlerindedir",
      "arapca": "جَنَّاتِ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "n-neiymi",
      "anlam": "na'im",
      "arapca": "النَّعِيمِ",
      "kok": "نعم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "18",
    "47",
    "1160"
  ]
}