{
  "id": "3873",
  "kuran_ayet_no": "2646",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "53",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Yapmak içindir şeytânın<sup>29</sup> attığını<sup>*</sup> bir fitne<sup>332</sup> kimselere<sup>**</sup> (ki) kalplerindedir bir maraz<sup>***</sup>; ve kasvetlidir<sup>****</sup> kalpleri; ve doğrusu zalimler<sup>257</sup> mutlak uzak bir ayrılıktadır<sup>*****</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "53 To make what the devil throws (as) a test/seduction to those whom in their hearts/minds (is) sickness/disease, and their hearts/minds (are) the cruel/merciless , and that the unjust/oppressive (are)234in (E) far/distant defiance/animosity .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûllerin Yüce Allah'tan gelecek olan ayetler konusunda farklı temennilerine, beklentilerine girmesini. <sup>**</sup>Bazı kimseler nebi ve resûllerin şeytâna ait olan beklentileri/temennileri üzerine fitne çıkarırlar. Ortalığı karıştırmaya ve insanları saptırmaya çalışırlar. <sup>***</sup>Hastalık.<sup>****</sup>Sertleşmiş, kaskatı.<sup>*****</sup>Yarıktadır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2646|22|53|لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ",
  "latin_literal": "53. Li yec’ale mâ yulkış şeytânu fitneten lillezîne fî kulûbihim maradun vel kâsiyeti kulûbuhum, ve innez zâlimîne le fî şikâkın baîd(baîdin).",
  "arapca_harekesiz": "2646|22|53|ليجعل ما يلقي الشيطن فتنه للذين في قلوبهم مرض والقاسيه قلوبهم وان الظلمين لفي شقاق بعيد",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "liyec'ale",
      "anlam": "yapmak içindir",
      "arapca": "لِيَجْعَلَ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yulki",
      "anlam": "attığını",
      "arapca": "يُلْقِي",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ş-şeytanu",
      "anlam": "şeytanın",
      "arapca": "الشَّيْطَانُ",
      "kok": "شطن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "fitneten",
      "anlam": "bir fitne",
      "arapca": "فِتْنَةً",
      "kok": "فتن"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "lillezine",
      "anlam": "kimselere",
      "arapca": "لِلَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kulubihim",
      "anlam": "kalplerindedir",
      "arapca": "قُلُوبِهِمْ",
      "kok": "قلب"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "meradun",
      "anlam": "bir maraz",
      "arapca": "مَرَضٌ",
      "kok": "مرض"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "velkasiyeti",
      "anlam": "ve kasvetlidir",
      "arapca": "وَالْقَاسِيَةِ",
      "kok": "قسو"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "kulubuhum",
      "anlam": "kalpleri",
      "arapca": "قُلُوبُهُمْ",
      "kok": "قلب"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve inne",
      "anlam": "ve doğrusu",
      "arapca": "وَإِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "z-zalimine",
      "anlam": "zalimler",
      "arapca": "الظَّالِمِينَ",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "lefi",
      "anlam": "mutlak",
      "arapca": "لَفِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "şikakin",
      "anlam": "bir ayrılık/yarık",
      "arapca": "شِقَاقٍ",
      "kok": "شقق"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "beiydin",
      "anlam": "uzak",
      "arapca": "بَعِيدٍ",
      "kok": "بعد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "29",
    "257",
    "332"
  ]
}