{
  "id": "3872",
  "kuran_ayet_no": "2645",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "52",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve göndermiş değiliz senden<sup>*</sup> önce hiçbir resûl<sup>418</sup> ve ne de bir nebi<sup>132</sup>; dışındadır (ki) temenni<sup>**</sup> ettiği zaman atar<sup>***</sup> şeytân<sup>29</sup> temennisine<sup>**</sup> onun<sup>****</sup>; öyle ki siler<sup>*****</sup> Allah şeytânın<sup>29</sup> attığını; sonra hükmünü koyar<sup>******</sup> Allah ayetlerinin ve Allah bir Alîm’dir<sup>8</sup>; bir Hakîm’dir<sup>9</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "52 And We did not send from before you from a messenger, and nor a prophet, except if/when he wished/desired, the devil threw in his wish/desire, so God erases/ nullifies what the devil throws , then God perfects/tightens His verses/evidences/signs, and God (is) knowledgeable, wise/judicious.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.<sup>**</sup>Umma, gönülden geçirme, beklentiye girme.<sup>***</sup>Vesvese verir. Nebi ve resûllerin temennisinin içinde şeytâna ait temenniler de olur. Şeytân resûl ve nebilere Allah'tan gelecek olan ayetler konusunda farklı beklentiler içine sokar.<sup>****</sup>Resûlün ve nebinin.<sup>*****</sup>Giderir, ortadan kaldırır.<sup>******</sup>Yüce Allah sadece kendi ayetlerinin hükmünü bırakır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2645|22|52|وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ",
  "latin_literal": "52. Ve mâ erselnâ min kablike min resûlin ve lâ nebiyyin illâ izâ temennâ elkaş şeytânu fî umniyyetih(umniyyetihî), fe yensehullâhu mâ yulkış şeytânu summe yuhkimullâhu âyâtih(âyâtihî), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2645|22|52|وما ارسلنا من قبلك من رسول ولا نبي الا اذا تمني القي الشيطن في امنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطن ثم يحكم الله ايته والله عليم حكيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değiliz",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "erselna",
      "anlam": "göndermiş",
      "arapca": "أَرْسَلْنَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "kablike",
      "anlam": "senden önce",
      "arapca": "قَبْلِكَ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "hiçbir",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "rasulin",
      "anlam": "resûl",
      "arapca": "رَسُولٍ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve ne de",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "nebiyyin",
      "anlam": "nebi",
      "arapca": "نَبِيٍّ",
      "kok": "نبا"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışındadır",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "iza",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "temenna",
      "anlam": "temenni ettiği",
      "arapca": "تَمَنَّىٰ",
      "kok": "مني"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "elka",
      "anlam": "atar",
      "arapca": "أَلْقَى",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ş-şeytanu",
      "anlam": "şeytan",
      "arapca": "الشَّيْطَانُ",
      "kok": "شطن"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "umniyyetihi",
      "anlam": "temennisine onun",
      "arapca": "أُمْنِيَّتِهِ",
      "kok": "مني"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "feyensehu",
      "anlam": "öyle ki siler",
      "arapca": "فَيَنْسَخُ",
      "kok": "نسخ"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "yulki",
      "anlam": "attığını",
      "arapca": "يُلْقِي",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "ş-şeytanu",
      "anlam": "şeytânın",
      "arapca": "الشَّيْطَانُ",
      "kok": "شطن"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "yuhkimu",
      "anlam": "hükmünü koyar",
      "arapca": "يُحْكِمُ",
      "kok": "حكم"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "ayatihi",
      "anlam": "ayetlerinin",
      "arapca": "ايَاتِهِ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "vallahu",
      "anlam": "ve Allah",
      "arapca": "وَاللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "26",
      "kelime": "alimun",
      "anlam": "bir Alîm’dir",
      "arapca": "عَلِيمٌ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "27",
      "kelime": "hakimun",
      "anlam": "bir Hakîm’dir",
      "arapca": "حَكِيمٌ",
      "kok": "حكم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "8",
    "9",
    "29",
    "132",
    "418"
  ]
}