{
  "id": "3863",
  "kuran_ayet_no": "2632",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "39",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "İzin verildi<sup>*</sup> katledilmiş<sup>35**</sup> kimselere ki zulmedildikleri<sup>***</sup> nedeniyle; ve doğrusu Allah onların yardımları üzerine mutlak bir Kadîr’dir<sup>177</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "39 (It) was permitted/allowed/announced to those who fight/kill with that they are/were caused injustice to/oppressed, and that truly God (is) on giving them victory/aiding them capable/able (E).",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Katletmeye. <sup>**</sup>Pasif eylem. <sup>***</sup>Zulme uğradıkları için. Pasif eylem.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2632|22|39|أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ",
  "latin_literal": "39. Uzine lillezîne yukâtelûne bi ennehum zulim(zulimû), ve innallâhe alâ nasrihim le kadîr(kadîrun).",
  "arapca_harekesiz": "2632|22|39|اذن للذين يقتلون بانهم ظلموا وان الله علي نصرهم لقدير",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "uzine",
      "anlam": "izin verildi",
      "arapca": "أُذِنَ",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lillezine",
      "anlam": "kimselere",
      "arapca": "لِلَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yukatelune",
      "anlam": "katledilirler",
      "arapca": "يُقَاتَلُونَ",
      "kok": "قتل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "biennehum",
      "anlam": "ki nedeniyle",
      "arapca": "بِأَنَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "zulimu",
      "anlam": "zulmedilmeleriyle",
      "arapca": "ظُلِمُوا",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve inne",
      "anlam": "ve doğrusu",
      "arapca": "وَإِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "nesrihim",
      "anlam": "yardımları onların",
      "arapca": "نَصْرِهِمْ",
      "kok": "نصر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "lekadirun",
      "anlam": "mutlak bir Kadîr’dir",
      "arapca": "لَقَدِيرٌ",
      "kok": "قدر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "35",
    "177"
  ]
}