{
  "id": "3860",
  "kuran_ayet_no": "2629",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "36",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve bedenliler<sup>1158</sup> (ki) yaptık onu<sup>*</sup> sizlere şi’ârlarından<sup>312</sup> Allah'ın; sizleredir onda<sup>**</sup> bir hayır; öyle ki zikredin<sup>641</sup> Allah'ın ismini onun<sup>***</sup> üzerine saflar<sup>****</sup> (-ken); öyle ki düştüğü<sup>*</sup> zaman yanlarına; öyle ki yiyin ondan<sup>*****</sup> ve yedirin kanaat edene ve utanana<sup>******</sup>; işte böyledir; boyun eğdirdi onu<sup>*</sup> sizlere; belki sizler şükredersiniz<sup>43</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "36 And the fattened camel/cow (for sacrifice), We made it for you from God’s methods/ways of worship, for you in it (is) goodness , so remember/mention God’s name on it (when it is) lined/arranged in a row, so if it fell down and died (was sacrificed and fell on) its sides, so eat from it and feed the humble asker that is content with little or much , and the poor/needy/poorest, as/like that We manipulated/subjugated it for you, maybe/perhaps you thank/be grateful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Bedenli hayvanı.<sup>**</sup>Bedenli hayvanda.<sup>***</sup>Bedenli hayvanın.<sup>****</sup>Dizilmişler, sıralanmışlar.<sup>*****</sup>Bedenli hayvandan.<sup>******</sup>İsterken utanana, isteyerek kendisini istediği kişiye karşı kusurlu edene.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2629|22|36|وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ",
  "latin_literal": "36. Vel budne cealnâhâ lekum min şeâirillâhi lekum fîhâ hayr(hayrun), fezkurûsmallâhi aleyhâ savâff(savâffe), fe izâ vecebet cunûbuhâ fe kulû minhâ ve at’ımûl kânia vel mu’terr(mu’terra), kezâlike sahharnâhâ lekum leallekum teşkurûn(teşkurûne).",
  "arapca_harekesiz": "2629|22|36|والبدن جعلنها لكم من شعير الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فاذا وجبت جنوبها فكلوا منها واطعموا القانع والمعتر كذلك سخرنها لكم لعلكم تشكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velbudne",
      "anlam": "ve bedenliler",
      "arapca": "وَالْبُدْنَ",
      "kok": "بدن"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "cealnaha",
      "anlam": "yaptık onu",
      "arapca": "جَعَلْنَاهَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "şeaairi",
      "anlam": "şi’ârlarından",
      "arapca": "شَعَائِرِ",
      "kok": "شعر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizleredir",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fiha",
      "anlam": "onda",
      "arapca": "فِيهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "hayrun",
      "anlam": "bir hayır",
      "arapca": "خَيْرٌ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "fezkuru",
      "anlam": "öyle ki zikredin",
      "arapca": "فَاذْكُرُوا",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "isme",
      "anlam": "ismini",
      "arapca": "اسْمَ",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "aleyha",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَيْهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "savaffe",
      "anlam": "saflar (-ken)",
      "arapca": "صَوَافَّ",
      "kok": "صفف"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "fe iza",
      "anlam": "öyle ki zaman",
      "arapca": "فَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "vecebet",
      "anlam": "düştüğü",
      "arapca": "وَجَبَتْ",
      "kok": "وجب"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "cunubuha",
      "anlam": "yanına",
      "arapca": "جُنُوبُهَا",
      "kok": "جنب"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "fekulu",
      "anlam": "öyle ki yiyin",
      "arapca": "فَكُلُوا",
      "kok": "اكل"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "minha",
      "anlam": "ondan",
      "arapca": "مِنْهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "ve et'imu",
      "anlam": "ve yedirin",
      "arapca": "وَأَطْعِمُوا",
      "kok": "طعم"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "l-kania",
      "anlam": "kanaat edene",
      "arapca": "الْقَانِعَ",
      "kok": "قنع"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "velmua'terra",
      "anlam": "ve utanana (isterken)",
      "arapca": "وَالْمُعْتَرَّ",
      "kok": "عرر"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "kezalike",
      "anlam": "işte böyledir",
      "arapca": "كَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "sehharnaha",
      "anlam": "boyun eğdirdi onu",
      "arapca": "سَخَّرْنَاهَا",
      "kok": "سخر"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "26",
      "kelime": "leallekum",
      "anlam": "belki sizler",
      "arapca": "لَعَلَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "27",
      "kelime": "teşkurune",
      "anlam": "şükredersiniz",
      "arapca": "تَشْكُرُونَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "312",
    "641",
    "1158"
  ]
}