{
  "id": "3833",
  "kuran_ayet_no": "2596",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "3",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve insanlardan kimi mücadele<sup>*</sup> eder Allah'ta<sup>**</sup> olmaksızın bir ilim<sup>1143</sup>; ve tabi olur her bir dirençli/inatçı şeytâna<sup>29</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "3 And from the people, who argues/disputes in (about) God without knowledge, and He follows every rebellious/mutinous devil.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Cihat eder.<sup>**</sup>Fi edatı, Allah'ın içinde. Bir şeyin içinde olup da onun hakkında tartışmak gibi. Denizdeki balığın deniz hakkında bir ilim sahibi olmadığı halde yalan yanlış bilgilere sahip olması gibi.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2596|22|3|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ",
  "latin_literal": "3. Ve minen nâsi men yucâdilu fîllâhi bi gayri ilmin ve yettebiu kulle şeytânin merîd(merîdin).",
  "arapca_harekesiz": "2596|22|3|ومن الناس من يجدل في الله بغير علم ويتبع كل شيطن مريد",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve mine",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanlardan",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimi",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yucadilu",
      "anlam": "mücadele eder",
      "arapca": "يُجَادِلُ",
      "kok": "جدل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ta",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bigayri",
      "anlam": "olmaksızın",
      "arapca": "بِغَيْرِ",
      "kok": "غير"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ilmin",
      "anlam": "bir ilim",
      "arapca": "عِلْمٍ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve yettebiu",
      "anlam": "ve tabi olur",
      "arapca": "وَيَتَّبِعُ",
      "kok": "تبع"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "kulle",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلَّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "şeytanin",
      "anlam": "şeytâna",
      "arapca": "شَيْطَانٍ",
      "kok": "شطن"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "meridin",
      "anlam": "dirençli/inatçı",
      "arapca": "مَرِيدٍ",
      "kok": "مرد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "29",
    "1143"
  ]
}