{
  "id": "3812",
  "kuran_ayet_no": "2575",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "94",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki kim yapar sâlihattan<sup>18</sup> ve o bir mümindir<sup>27</sup>; öyle ki olmaz kâfirlik<sup>25</sup> seyrine<sup>*</sup> onun<sup>**</sup> ve doğrusu biz ona<sup>***</sup> bir katibiz<sup>****</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "94 So who makes/does from the correct/righteous deeds, and he is believing, so (there is) no cover/substitution (denial) for his striving/endeavor , We are for it/him writing/dictating .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Rotasına.<sup>**</sup>Kimsenin.<sup>***</sup>Kimseye.<sup>****</sup>Yazıcılar, kitaplaştıranlar.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2575|21|94|فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ",
  "latin_literal": "94. Fe men ya’mel mines sâlihâti ve huve mu’minun fe lâ kufrâne li sa’yih(sa’yihî), ve innâ lehu kâtibûn(kâtibûne).",
  "arapca_harekesiz": "2575|21|94|فمن يعمل من الصلحت وهو مومن فلا كفران لسعيه وانا له كتبون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "femen",
      "anlam": "öyle ki kim",
      "arapca": "فَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yea'mel",
      "anlam": "yapar",
      "arapca": "يَعْمَلْ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "s-salihati",
      "anlam": "salihattan",
      "arapca": "الصَّالِحَاتِ",
      "kok": "صلح"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "vehuve",
      "anlam": "ve o",
      "arapca": "وَهُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mu'minun",
      "anlam": "mümindir",
      "arapca": "مُؤْمِنٌ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fela",
      "anlam": "öyle ki olmaz",
      "arapca": "فَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kufrane",
      "anlam": "kâfirlik",
      "arapca": "كُفْرَانَ",
      "kok": "كفر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "lisea'yihi",
      "anlam": "seyrine onun",
      "arapca": "لِسَعْيِهِ",
      "kok": "سعي"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve inna",
      "anlam": "ve doğrusu biz",
      "arapca": "وَإِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "katibune",
      "anlam": "bir katibiz",
      "arapca": "كَاتِبُونَ",
      "kok": "كتب"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "18",
    "25",
    "27"
  ]
}