{
  "id": "3796",
  "kuran_ayet_no": "2555",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "74",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve Lût'a; verdik ona bir hüküm<sup>*</sup> ve bir ilim<sup>1143</sup>; ve kurtardık onu<sup>**</sup> bir kentten ki olmuş olandı<sup>***</sup> yapıyor<sup>***</sup> habis/kötülükler/pislikler; doğrusu onlar<sup>****</sup> oldular fâsıklar<sup>38</sup>, kötü bir kavim/toplum.",
  "ayet_ahmed_samira": "74 And Lot, We gave/brought him judgment/rule and knowledge, and We saved/rescued him from the village/urban city which was making/doing the bad/forbidden , that they truly were a bad/evil nation (of) debauchers .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Hüküm verme yetisi.<sup>**</sup>Lût'u.<sup>***</sup>Kent.<sup>****</sup>Kentin insanları.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2555|21|74|وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ",
  "latin_literal": "74. Ve lûtan âteynâhu hukmen ve ılmen ve necceynâhu minel karyetilletî kânet ta’melul habâis(habâise), innehum kânû kavme sev’in fâsikîn(fâsikîne).",
  "arapca_harekesiz": "2555|21|74|ولوطا اتينه حكما وعلما ونجينه من القريه التي كانت تعمل الخبيث انهم كانوا قوم سو فسقين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "veluten",
      "anlam": "ve Lût'a",
      "arapca": "وَلُوطًا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ateynahu",
      "anlam": "verdik ona",
      "arapca": "اتَيْنَاهُ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "hukmen",
      "anlam": "bir hüküm",
      "arapca": "حُكْمًا",
      "kok": "حكم"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve ilmen",
      "anlam": "ve bir ilim",
      "arapca": "وَعِلْمًا",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve necceynahu",
      "anlam": "ve kurtardık onu",
      "arapca": "وَنَجَّيْنَاهُ",
      "kok": "نجو"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "l-karyeti",
      "anlam": "bir kentten",
      "arapca": "الْقَرْيَةِ",
      "kok": "قري"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lleti",
      "anlam": "o ki",
      "arapca": "الَّتِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "kanet",
      "anlam": "olmuştu",
      "arapca": "كَانَتْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "tea'melu",
      "anlam": "yapar",
      "arapca": "تَعْمَلُ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-habaise",
      "anlam": "habis/kötülükler/pislikler",
      "arapca": "الْخَبَائِثَ",
      "kok": "خبث"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "innehum",
      "anlam": "doğrusu onlar",
      "arapca": "إِنَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "kanu",
      "anlam": "olduklar",
      "arapca": "كَانُوا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "kavme",
      "anlam": "bir kavim",
      "arapca": "قَوْمَ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "sev'in",
      "anlam": "kötü",
      "arapca": "سَوْءٍ",
      "kok": "سوا"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "fasikine",
      "anlam": "fâsıklar",
      "arapca": "فَاسِقِينَ",
      "kok": "فسق"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "38",
    "1143"
  ]
}