{
  "id": "3741",
  "kuran_ayet_no": "2488",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "7",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve göndermiş değiliz senden<sup>*</sup> önce dışında erkekler<sup> </sup>(ki) vahy<sup>603</sup> edildi üzerine onların; öyle ki sual edin<sup>**</sup> zikir<sup>78</sup> ehline<sup>568</sup>*** eğer olduysanız bilmezler.",
  "ayet_ahmed_samira": "7 And We did not send before you except men, We inspire/transmit to them, so ask/question the reminder’s/remembrance’s people if you were not knowing.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.<sup>**</sup>Sorun.<sup>***</sup>Sadece kutsal kitaplar diyen kimseler. Müşrikleşmiş Yahudiler ve Hristiyanlara değil. Şu anda da sadece Kur'an diyen zikir insanlarına.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2488|21|7|وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ",
  "latin_literal": "7. Ve mâ erselnâ kableke illâ ricâlen nûhî ileyhim fes’elû ehlez zikri in kuntum lâ ta’lemûn(ta’lemûne).",
  "arapca_harekesiz": "2488|21|7|وما ارسلنا قبلك الا رجالا نوحي اليهم فسلوا اهل الذكر ان كنتم لا تعلمون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değiliz",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "erselna",
      "anlam": "göndermiş",
      "arapca": "أَرْسَلْنَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "kableke",
      "anlam": "senden önce",
      "arapca": "قَبْلَكَ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ricalen",
      "anlam": "erkekler",
      "arapca": "رِجَالًا",
      "kok": "رجل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "nuhi",
      "anlam": "vahy edildi",
      "arapca": "نُوحِي",
      "kok": "وحي"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ileyhim",
      "anlam": "üzerine onların",
      "arapca": "إِلَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "feselu",
      "anlam": "öyle ki sual edin",
      "arapca": "فَاسْأَلُوا",
      "kok": "سال"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ehle",
      "anlam": "ehline",
      "arapca": "أَهْلَ",
      "kok": "اهل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "z-zikri",
      "anlam": "zikir",
      "arapca": "الذِّكْرِ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kuntum",
      "anlam": "olduysanız",
      "arapca": "كُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "tea'lemune",
      "anlam": "bilmezler",
      "arapca": "تَعْلَمُونَ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "78",
    "568",
    "603"
  ]
}