{
  "id": "3740",
  "kuran_ayet_no": "2487",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "6",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "İman<sup>47</sup> etmiş değildi onlardan önceki hiçbir kent<sup>*</sup> (ki) helak ettik onu<sup>*</sup>; öyle ki (şimdi) onlar mı iman<sup>47</sup> ederler?",
  "ayet_ahmed_samira": "6 None from a village/urban city before them believed, (that) We made it die/destroyed it , so are they believing?",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kenti.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2487|21|6|مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ",
  "latin_literal": "6. Mâ âmenet kablehum min karyetin ehleknâhâ, e fe hum yu’minûn(yu’minûne).",
  "arapca_harekesiz": "2487|21|6|ما امنت قبلهم من قريه اهلكنها افهم يومنون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "değildi",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "amenet",
      "anlam": "iman etmiş",
      "arapca": "امَنَتْ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "kablehum",
      "anlam": "ondan önceki",
      "arapca": "قَبْلَهُمْ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "karyetin",
      "anlam": "hiç bir kent",
      "arapca": "قَرْيَةٍ",
      "kok": "قري"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ehleknaha",
      "anlam": "helak ettik onu",
      "arapca": "أَهْلَكْنَاهَا",
      "kok": "هلك"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "efehum",
      "anlam": "öyle ki onlar mı",
      "arapca": "أَفَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yu'minune",
      "anlam": "iman ederler?",
      "arapca": "يُؤْمِنُونَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "47"
  ]
}